新版汉化惹争议,《星露谷物语》作者写中文信致歉
2024年4月25日 - 腾讯新闻
比如将“未碾米”(Unmilledrice)这一原有机翻名词修正为“稻谷”,将旧版中小麦磨出的“大麦粉”改回“小麦粉”,这两点在社区几乎没啥争议。还有像是新手必种的“防风草”(parsnips)变成了“欧防风”,属于是学名修正,虽然有不少老玩家觉得自己熟悉的事物被陌生的词替代了,但这个翻译本身无可指摘。事情单是...
详情
Dior洗手液、Gucci口罩……疫情中“不务正业”的时尚品牌在想什么
2020年4月25日 - 新浪
参与者在游戏中跟随创始人萨尔瓦托雷??菲拉格慕(SalvatoreFerragamo)的脚步,了解创始人轶事、品牌代表产品、重要时刻等。这个游戏同样被翻译成中文,以投票的方式发布在微博上。△“TRIVIA”活动海报。图片来源|Instagram△向左滑动查看更多图片“TRIVIA”以拼贴的视觉风格呈现。图片来源|InstagramChanel:Stay...
详情