上海宝冶柬埔寨金边The Pinnacle Residence项目封顶
上海宝冶柬埔寨金边ThePinnacleResidence项目封顶8月16日,上海宝冶承建的ThePinnacleResidence项目1号办公楼主体结构封顶。ThePinnacleResidence总裁李建勋、上海宝冶(柬埔寨)有限公司常务副总经理肖海波等相关人员共同见证荣耀时刻。随着1号办公楼主体结构的顺利封顶,项目第一阶段施工任务圆满完成。这一里程碑式的成就...
英国访问学者生活指南:签证、租房、给娃找学校、保险等
前者AcademicVisitor属于访问签证(StandardVisitorVisa)的一种,指申请人去英国进行独立研究,相互交流最新的学术思想,研究成果等。后者T5属于工作签证范畴(TemporaryWorker),特指在英国高校科研机构借用实验室进行研究工作等。部分院校认为公派访问学者获得国家、政府、单位的资助赴英国从事研究工作,应该属于工作签证(Temp...
美国国务院,你也搞错了|翻译|国会|美国政府_网易订阅
kilometers的意思是千米。下面的回答说tensquarekilometers是一个面积单位,就是10平方公里,而tenkilometerssquare的意思是一个正方形,它的边长是10公里,那么面积就是100平方公里。那么这样一来,我就找到答案了:商务印书馆、中国青年出版社、百度百科、搜狗百科都错了。至于别的出版社有没有出错,我不知道,...
香港八大本科学生宿舍申请全攻略!看这篇就够啦!|学校|硕士|本科生...
城大宿舍申请网址:httpscityu.edu.hk/sro/Reslife/ResidenceTutor.htm05香港理工大学(简称:理大)理大第一年学习的新入学学生将被优先考虑校内住宿。优先级将随着在大学管理的住宿中逗留时间的延长而降低。前两年学习的学生将根据积分评分机制的分数进行优先排序。通过官网介绍,我们可以看到香港理工大学提...
笔尖下的大美中国!被这套双语图书惊艳到了
“Mythatchedcottageissmallbutexquisite,withanewwoodengatecoveredwithgreenmoss.”Inagroveflankingazigzaggingmountainpath,themelodicsingingofnightingalesreverberatedthroughtheair.Thepicturesquesceneryinearlysummermadetheresidenceparticularlypoeticand...
在华外国人疫情期间要遵守什么法律(中英文版)
ForeignerswhoresideinChinashall,withintheprescribedtimelimit,submitforeigners’residencepermitstopublicsecurityorgansunderlocalpeople’sgovernmentsatorabovethecountylevelintheplacesofresidenceforexamination.第三十九条外国人在中国境内旅馆住宿的,旅馆应当按照旅馆业治安管...
浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...
(1)书名中,learning是与culture并列的,两个词的中文意思,也应该对应;(2)全书谈及learning总共194处(含封面、版权页、目录),放在具体语境中或许更好地理解这个词的含义,也进一步佐证翻译为“学识”或者“知识”更佳,例如:中文版第9页,英文版第XIV页,有一个词“politelearning”,很显然,这里译作“学习”就...
又一本译著被学者批评错漏无底线,原书已下架
(1)书名中,learning是与culture并列的,两个词的中文意思,也应该对应;(2)全书谈及learning总共194处(含封面、版权页、目录),放在具体语境中或许更好地理解这个词的含义,也进一步佐证翻译为“学识”或者“知识”更佳,例如:中文版第9页,英文版第XIV页,有一个词“politelearning”,很显然,这里译作“学习”就...
留学生IHS费用又涨价!一文带你了解NHS、IHS、GP!
GP的全称是GeneralPractitioner,意思是普通科医生,即英国的社区医生。如果在英国生病了,我们要先去GP看医生,GP不能解决的问题,医生会推荐你去规模更大、设备更全的医院。英国医疗系统使用的是“residence-basedhealthcaresystem”(以社区为基础的医疗系统),因此如有就诊需求,大家要先去社区门诊,如果病人需要做更...
在京外籍人士接种新冠疫苗全面启动(中英文常见问题汇总)
Foreignnationalsshouldprovidevaliddocumentswhenmakingappointmentsandpresenttheirpassportsandvalidresidencepermitsatthevaccinationsite.Pleasemakesurethatrelevantdocumentsarevalidonthedateoftakingtheseconddose....