布林肯残酷言论:“不在餐桌上,你就在菜单上”,引各国网友抨击

在中文中,它的意思类似于或为刀俎,或为鱼肉,意思是“如果你不是刀和砧板,你就是板上的鱼和肉。”一个超级大国的首席外交官很少公开传达如此严酷和令人不寒而栗的世界观,这表明了当前美国外交中毫不掩饰的霸权思想。ThisisnotthefirsttimethatAntonyBlinkenhasmadesuchremarks.OnJanuary24,...

“摆烂”是什么梗,用英文怎么说?

这个词的意思是说,一个人变得”越来越弱、越来越无用“,而我们上文所说的“摆烂”,也就意味着一个人变得越来越”无用“。当然,这个词还有一层意思,也就是它的字面意思,即“在开花或结出果实后播撒种子”。Togotoseedistoworseninconditionbecauseoflackofcare.“gotoseed”是指由于不...

美国人挂嘴边的“swag”啥意思?不知道就out了!

[译]Swag是年轻一代对于“cool”一词的替代用词。我相信没人不知道cool一词吧?咱们中文里“酷”这个字就cool的音译。但cool这个词太老了,而年轻人的口头禅永远是“喜新厌旧”的。很多年轻人就慢慢用swag来替代cool,以显示自己不那么老土。咱们继续看定义:Thenewgenerationoriginallyusedswagtodesc...

职场人必懂的MECE原则,你只用对了一半!|李四|mece|藏宝图|钱学森|...

在项目管理、问题分析、阐述观点时,上级通常会提醒我们要符合MECE原则(MutuallyExclusivCollectivelyExhaustive,中文意思是“相互独立,完全穷尽”),做到不重不漏,逻辑严谨而完整,比如:在规划春节旅行项目时,我们可以按照衣食住行四大类别准备旅行用品;在分析门店经营问题时,我们可以按照商品品类、客户群体等标准,分类...

英文诗两首:??杜鹃花与杜鹃鸟在英文里到底有多美!

“文字,应该像蒲公英的根一样实在,不矫饰,不虚伪”。她想找到关于这句话的出处,却没有寻得。只觅得爱默生的一篇TheRhodora,一时兴起,便把它翻译成了中文。东方君觉得她的翻译版本读起来很舒服,令人惊艳,便借此机会分享给大家。杜鹃TheRhodora

电影《夺命手机(2009)》Part1-中英文对照台词剧本

Answerslieundercrossing11??1??4??MissDalane达蕾恩女士答案就在11??1??4??路段处Bangkok,Thailand,Nationalarchivesdatacenter泰国曼谷国家档案资料中心Everythingokaydownthere?都弄好了吗Pieceofcake.小意思Thatlocksit?Yep.这样就锁好了?是的Centuries...

不扎堆深度游,帕劳应该这么玩!

精品小团三日出海的价格比大团只高了几百块,想想到帕劳所花费的大把的机票和酒店钱,最重要的行程就是出海,千万不要因为几百块因小失大,所以完全没有必要选择大团。精品小团三日出海配置:船长、中文导游&专业浮潜教练、浮潜装备(呼吸管、无度数面镜、救生衣)、豪华午餐(由导游清晨负责购买食材。而脚蹼和防寒外套...

2021年度【十大网络用语】出炉 !绝绝子!|雷哥单词说

躺平:lieflat该词指人在面对压力时,内心再无波澜,主动放弃,不做任何反抗。“躺平”更像是年轻人的一种解压和调整方式,是改变不了环境便改变心态的自我解脱。LieDown躺下(按中文直译),lieflat(躺着不动)、或者说是beacouchpotato(沙发土豆),短暂“躺平”是为了积聚能量,更好地重新出发(lyingflat...