特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?

Bless的本质含义,是指“保护、保佑”,最常见的用法就是:Godblessyou!这句话在日常生活中经常听到,是在表示“上帝将会佑护和保佑对方”这种愿望。乍看起来,Godblessyou似乎是个陈述句,但实际上却是祈使句。因为,如果是陈述句,动词就会使用第三人称单数,写成Godblessesyou.Godblessyou实际上是May...

日本动漫中关于假名的趣事,说的是同一人,翻译成中文就不一定了

比如说《路人女主的养成方法》的女主角加藤惠,这个名字的翻译虽然没有什么争议,但“めぐみ”其实也可以翻译成“惠美”,但剧情中关于社团名字的部分曾提到,BlessingSoftware翻译过来就是めぐみSoftware,所以翻译成加藤惠显然更加正确。类似的例子还有很多,比如《LoveLive!》里的南ことり就有琴梨和小鸟两种译法,你甚...

记者观察:南非加大中文培训 欲提振旅游业

南非旅游部发言人玛纳勒(BlessingManale)在接受记者采访时表示,中文已经是多边体系中的一种语言。中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言,将对全球合作、旅游业、贸易开展带来更为积极的作用。南非早已意识到中文对本国旅游业的重要性。玛纳勒告诉记者,南非旅游部正在开展中文培训,主要目的是帮助南非的导游学习中文,以...

2020教师节给英语老师的祝福语(中英文)

12、对您的感激千言晚语也无法表达,对您的祝福百千万年也不会改变,老师,祝您万事如意。Thankstoyoucan'tbeexpressedinthousandsofwords,andmyblessingwillnotchangeformillionsofyears.Iwishyouallthebest,teacher.13、我虽然不是你最好的学生,但你是我最好的老师。祝您...

崭新的中英文签名_原谅别人同时也放过自己

cAcontentedmindisthegreatestblessingamancanenjoyinthisworld.:)知足是人生在世最大的幸事。Nooneisinchargeofyourhappinessbutyou.:)没人能决定你的幸福,除了你自己。Nothingimprovesthememorymorethantryingtoforget....

【今日分享】TED演讲:不要在沉默中忍受抑郁症的折磨

Now,here'sthegoodnews:seventypercentofpeoplestrugglingwithdepressionwillimprovewiththerapy,treatmentandmedication.Armedwiththisinformation,Imadeadecision:Iwasn'tgoingtobesilentanymore.Withmyfamily'sblessing,Iwouldshareourstoryinhopesofsparkingana...

2017中秋节英文祝福语大全 迎中秋中英文祝福语简短-闽南网

Itakethisopportunitygoestoyoumyheartfeltblessing:Iwishyouallthebestandeverysuccess采一轮松间明月供你观赏,织一件秋日的凉爽为你披上,斟一杯月宫的琼浆醉你心上,做一份仲秋的祝福圆你梦乡。Aninter-miningMingyueforyourviewing,weaveacoolautumnyoucovered,as...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Ihopeyoufindthecouragetomakeyourlifeablessing.Congratulations,Classof’17!Goodluckoutthere.以下是扎克伯格演讲全文中文翻译:Faust校长,校监委员会成员们,老师、校友、朋友、自豪的家长们、管理委员会的委员们,以及全世界最伟大学校的毕业生们!

太空版“速激”:打开《星际迷航3》的正确姿势

《星际迷航3:超越星辰》中文海报本周将有9部新片登陆内地院线,其中在9月2日上映的这部《星际迷航3:超越星辰》是今年全球最大制作的科幻大片,该片由曾凭《速度与激情》而燃爆全球的华裔导演林诣彬执导,将他的血脉贲张和飒爽锐气带入了浩瀚的宇宙,从陆地到太空,让人体验到完全不一样的宇宙狂飙感受。

万圣节的中英文祝福语_万圣节祝福语英语版_万圣节俏皮祝福语

Pro,Halloweeniscoming.Incaseofreceivingmyblessing,youmustbehappy.14、万圣节要到了,亲爱的,小心色鬼,赶快投入我的怀抱吧!Halloweeniscoming,mydear,becarefulofthegoat!15、祝福所有人,万圣节快乐,玩出风格,乐出魅力!