有趣英语俚语:Get a leg up不是“快跑”!老外想表达什么意思呢?

有趣英语习语:Hairofthedog不是“狗毛”,真正意思出人意料!有趣英语习语:上床睡觉,别老说gotobedorgotosleep!有趣英语俚语:axe是“斧子”,axeman不是“砍柴人”!万万没想到...有趣英语俚语:pull是拉,pullyourleg不是“拉你的腿”,那是啥意思?有趣英语俚语:arm是手臂,candy是...

英语干货 ︱sleep late是晚睡还是晚起?

我们知道sleep是“睡觉”的意思,late是“很晚地”,于是很多人就把sleeplate理解成“睡觉很晚”或“晚睡”,进而把a句译成:A.我们在周末通常都晚睡。如果单从词义角度来看,一般的英语学习者怎么也看不出这里有什么错误。但是,如果你从词义属性的角度来思考,就会立即发现问题:由于sleep为延续性动词,真正的意思...

【语斋.翻译】“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?

语斋.翻译“多穿点”千万别说“wearmore”语斋.翻译在咖啡厅要“续杯”你居然说成onemore?语斋.口语sleeplate是“睡得晚”还是“起得晚”?语斋.翻译“买菜”英文怎么说?说成“buyvegetable”会被老外笑话语斋.翻译看懂英文合同必备词汇语斋.亲情双语:汪国真《给父亲》...

sleep late可不是晚睡!那失眠用英语又怎么说?

一、sleep常常用作谓语动词或名称,表示“睡觉”、“睡眠”。二、asleep常常用作表语形容词,表示“睡着了的”、“入睡的”相近词有:一、flakeout读音:英[fleikaut]美[fleka??t]睡着(尤指因疲劳而睡着),打瞌睡例句:Whenweareinthenight,ourdaysflakeout.我们在夜晚时,我...

记住:“Sleeplate”的意思可不是“睡得晚”,理解错就尴尬了!

Sleep=在睡着的状态(不是去睡觉的动作)Late=超出预期时间的(也就是晚的,迟的)Sleeplate=睡着的状态超出预期的时间睡过头,起得晚。和Getuplate,Sleepin意思一样。例句:Isleptlateinthemorning,Imissedthetrain.我今天早上起晚了,没赶上火车。

“睡懒觉”是sleep in还是sleep over?丨BBC听英语

“Sleepin”的意思是“睡懒觉、晚起床”(www.e993.com)2024年11月10日。比如,大家都会趁周末不上班、不上学的时候,赖在床上多睡一会。来听一个例句,说话者说:“我很喜欢在星期天睡懒觉,帮我补觉。”ExampleIlovetosleepinonSundays!Ithelpsmecatchuponmysleep....

“睡衣”的英文真不是“sleep clothes”,天天穿竟然不知道?

说到睡衣的英文，可能有同学的第一反应会是“sleepclothes”，“sleep”是“睡觉”，“clothes”是“衣服”，看上去好像没有什么错误，但这个说法其实不地道，英语中也没有这样的表达。在英文中，晚上睡觉时穿着的衣服一般总称为“sleepwear”或“nightwear”.除了总称，睡衣也有很多款式，比如“睡袍”或者“（分体...

老外常说的一句口头语:Sleep tight!是睡得很紧吗?当然不是啦

和sleeptight意思相近的英语表达还有这些：1Haveasweetdream.=Sweetdreams.好梦香甜。2Heisquitetiredoutanddeadtotheworld.他很累，因此睡得很香。deadtotheworld沉睡；熟睡；睡得很香3Isleptlikealoglastnight.我昨晚睡得很香。sleeplikealog熟睡；睡得很沉（=...

“睡衣” 的英文可不是 sleep clothes,怎么表达呢?

1.“睡衣”不是sleepclothes正确说法应该是:sleepwear或者nightwearwearn.……装比如:children’swear童装所以sleepwear=睡觉时穿的衣服nightwear=晚上穿的衣服可不就是“睡衣”嘛另外女士睡衣=women’ssleepwear男士睡衣=men’ssleepwear...

“睡觉”用英语怎么说?别只会用“sleep”

sleep是指睡一个时间长,深度睡眠,一般指晚上,躺在床上,长时间进入睡眠状态。如果你下午的时候,和同事说:”I'mtired,I'llsleepforawhile."我困了,眯一小会。同事会以为你要进入深度睡眠。例句:Iwenttosleep,andattwoo'clockinthemorningIwokeup....