时尚界年度奥斯卡Met Gala,最有看点的是谁?

今年的主题“SleepingBeauties:ReawakeningFashion”,用中文翻译就是“睡美人:时尚觉醒”,意在让我们发掘服装收藏中的珍宝——那些脆弱到无法再穿的服装,它们因此成为学院档案中“沉睡的美人”。而本届的着装主题“TheGardenofTime(时间花园)”同样也以J.G.Ballard于1962年创作的同名短篇小说作为隐喻,传递...

种子油背后,科学给出的惊人答案究竟是什么

啥是种子油?植物性的食用油有许多不同种类,但人们谈论种子油时,通常指的是下面这八种:菜籽油、玉米油、棉籽油、大豆油、葵花籽油、红花油、葡萄籽油和米糠油。(注意哈,橄榄油、鳄梨油和椰子油不在这个名单里。)这八种油都含脂肪,所以也就有脂肪酸(这是重要的主要营养组之一)。而且这八种种子油里有不少(并...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

而诗中“比拉福夫妇喝得更多”(outdranktheRahvs)被译成了“欲念冲动”,那个时候可能查不到《党派评论》编辑菲利普·拉福(PhilipRahv)和妻子娜塔莉·拉福(NathalieRahv)的名字,而且《洛威尔诗合集》(CollectedPoems)要到2003年出版,由洛威尔的学生比达特(FrankBidart)和大卫·格万特(DavidGewanter)合作编辑...

风格即道德:马丁??艾米斯《与陈词滥调一战》新书分享会文字记录

那要把这样的风格转化成中文,非常困难,我和冯老师都是中文文风偏平实的,不是那种很炫技的,其实从个人风格来说,不太适合翻译艾米斯。而且有两件事艾米斯非常喜欢干,一个是地方俚语的梗,还有写到又黄又暴的事情的时候,更喜欢玩梗。因为这个梗在英语里是有语境的,你首先得知道英语里的语境是什么,他要说的是什么...

久久公益节|小胖威利综合征的历史和遗传学机制|以实践为基础的...

我要感谢你们邀请我谈论一种综合征—小胖威利综合征(英文名:Prader-WilliSyndrome,中文名:普拉德-威利综合征),它在过去30年中一直吸引着我的兴趣。今天,我想首先简要介绍一下这种疾病的历史和遗传学机制,然后花更多时间谈论五种主要的临床病症:身材矮小、肌张力低下、性腺功能减退、肥胖、认知迟缓。

50岁再出发 罗振宇的下一个二十年大事

这是“时间的朋友”跨年演讲举行的第九年,主题是“是什么让我眼前一亮”(www.e993.com)2024年11月13日。“乐观者不是相信永远阳光明媚,而是在听到预报后立即去找伞”;“破‘卷’的方法千万种,归根到底就一条,各做各的卷子”……一如既往,罗振宇演讲现场金句频出。“时间的朋友”跨年演讲诞生于2015年12月31日,是国内首个知识文化类跨年...

Evening Standard:这可能是广州最有意思的金酒鸡尾酒吧

Philip:EveningStandard是伦敦坐地铁会免费派送的一份报纸。伦敦地铁没有手机信号,就只能靠看报纸打发时间。EveningStandard是其中一份内容还不错的报纸。直译过来是“晚上标准”,有点像酒吧和夜生活的感觉,就注册了这个名字。晃荡范:如果是不懂金酒的客人过来,你们一般会怎么介绍?

“世界最具潜力女科学家奖”得主白蕊:科研就是越做越有意思

1993年诺贝尔生理医学奖得主PhilipSharp也激动地说，以为自己有生之年看不到这样的结构。意志采访中，白蕊多次强调，取得这样的成就，是整个团队的功劳，特别是导师施一公，带给她敢于挑战世界课题的视野和胆魄。但加入团队半年之后，她就成为骨干成员，肩挑起重要的实验，这即使在人才济济的施一公团队中也并不多见。

这10 家没来“打过卡”怎好意思说自己是吃货

在纽约当地老餮的眼中，华埠雪糕行就如同它所在的街区一般，充满着中国特色。华埠雪糕行在唐人街已经有28个年头，父亲Philip开创了这家小小的冰淇淋店，如今将制作冰淇淋的配方和店面都交与子女来经营。雪糕行的标志是一只可爱的绿色小神龙，它家的口味也像绿色标志一样清新，店内的招牌产品是黑芝麻味冰淇淋，芒果和...

为地球安全出发!美国首个小行星取样返回器到底是什么样?

这艘探测器的名字是什么意思?这艘探测器全名为“起源、光谱解译、资源识别、安全性与表土风化层探测器”(TheOrigins,SpectralInterpretation,ResourceIdentification,Security-RegolithExplorer),英文缩写为“OSIRIS-REx”。这个名字将西方航天界为探测器取名时的典型做法演绎地淋漓尽致。简单来说,与我们国家为...