Taj Hotels Palaces Resorts Safaris推出多种语言网站

TajHotelsPalacesResortsSafaris推出了多种语言网站,以另外四种语言--中文简体、西班牙语、德语和法语--提供信息。孟买2017年12月26日电/美通社/--科技对酒店业的影响从未像如今这般显著。旅行、旅游和酒店行业的未来通过数字手段变得更加光明,在这种背景下,TajHotelsPalacesResortsSafaris推出了...

将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现

1.这里的glassywater翻译得非常有意思,没有用HuaqingPool这样体现不出中文地名内涵的音译,而是直接将“清(glassy)”融入文中,很有妙趣。2.smooth没有用作名词,而是作动词,来突出水令皮肤更光滑,与文意更贴近。且这样翻译可以减少了静态描述词,增加生动的动词。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。原诗逻辑...

什么?他们居然也演过音乐剧《两个人的谋杀》?

该剧还在英国伯克郡的水车剧院(WatermillTheatre)和伦敦别它剧场(TheOtherPalaces)演出,之后在中国、日本、韩国、加拿大、英国和阿根廷被当地演出公司制作并上演。2016年中文版2016年12月,由上海话剧艺术中心引进《两个人的谋杀》中文版首演于上海话剧艺术中心·戏剧沙龙,由上话导演田水执导。全剧共有十多个角色,...

《两个人的谋杀》今日北京开票 | 爆笑又离奇的破案狂想曲拉开帷幕!

自2015年以来,《两个人的谋杀》在美国和加拿大各地被不同演出公司制作并搬上舞台。该剧还在英国伯克郡的水车剧院(WatermillTheatre)和伦敦别它剧场(TheOtherPalaces)演出过,之后在中国、日本、韩国、加拿大、英国和阿根廷被当地演出公司制作并上演。2016年12月,上海话剧艺术中心首度引进该剧并制作出品了中文版演...

Re-Green Highlights|16 件可持续时尚新鲜事

Burberry携手独立慈善机构HistoricRoyalPalaces,在伦敦塔支持举办沉浸式Superbloom花卉展,并呈现两件原创沉浸式户外艺术装置作品,其中一件为由各类植物搭配装饰的Burberry品牌徽标的巨型悬浮草场,另一件为携手数字艺术家JonEmmony共同为公众打造的一面名为“憧憬秘境”的装置艺术墙。悬浮草场是一件零废弃艺术...

每日一词∣古籍保护|文物|传统文化|翻译|文化遗产_网易订阅

3.Effortsshouldbemadetosortouttraditionalculturalresourcesandbringbacktoliferelicssleepinginclosedpalaces,legaciesofthevastlandofChinaandrecordsinancientbooks.表达积累1重点表达学习赓续中华文脉:carryonitsculturaltradition...

【文学】毕冰宾:关于《四世同堂》回译的回忆

还有一些句子是彻底的直译,相信这些英文能让我们一眼就看出中文原文来,这样的直译应该说对英语母语的读者来说是直观而新鲜的表达方式,可以从中领略中文的意蕴,如:Wecheatourselvesandcheatothers,自欺欺人;…palaceswiththeirancientcoloursandfragrances,古色古香;…seemedtohavecrossedoutwithone...

2014年经典演讲之米歇尔北大演讲(双语)

AndI’mheretodaybecauseIknowthatourfuturedependsonconnectionsliketheseamongyoungpeoplelikeyouacrosstheglobe.That’swhywhenmyhusbandandItravelabroad,wedon’tjustvisitpalacesandparliamentsandmeetwithheadspfstate.Wealsocometoschoolslikethis...

每日一词 | 国家文物保护利用示范区|古籍|国家文物局|遗产|非物质...

让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来:bringbacktoliferelicssleepinginclosedpalaces,legaciesofthevastlandofChinaandrecordsinancientbooks2相关表达非物质文化遗产intangibleculturalheritage...