黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满
它的另一层意思是“封圣”。卡尔维诺曾在《为什么读经典》里列举了经典著作的十四条评判标准。按照这些标准,金庸武侠小说可以当之无愧地获此殊荣。尤其是第三条:“堪称经典的书籍,它们不仅给我们的想象力造成印记,让人无法遗忘,还伪装成为个人或集体的无意识,潜藏在各个记忆层面,并带来特定影响。”或是第六条:...
驻哥打基纳巴卢总领事梁才德:香港国安法是维护香港长治久安与繁荣...
近日,驻哥打基纳巴卢总领事梁才德在《星洲日报》《诗华日报》《亚洲时报》《华侨日报》《婆罗洲邮报》《每日快报》等马来西亚和沙巴州主流中英文媒体上发表署名文章《香港国安法是维护香港长治久安与繁荣稳定的基石》,详细介绍《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》有关情况,帮助沙巴各界全面、客观、准确地认...
学霸经验分享 SAT考试的1580分是怎样得来的
1.在阅读单词所在句时不用刻意将单词翻译成中文。2.对单词在context中的引申意的把握。e.g.embracenewideas中的embrace就不能用其本意拥抱去理解,而应理解为readilyaccept3.对单词解释的细微差别的区分。e.g.amend的大致意思为修改,但是它的解释中包含着improvement的意思,所以它较为完整的意思应为ch...
双语| 二〇一九年新年贺词:我们都在努力奔跑,我们都是追梦人
双语|二〇一九年新年贺词:我们都在努力奔跑,我们都是追梦人新年前夕,国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表二〇一九年新年贺词。新华社记者鞠鹏摄新年前夕,国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网,发表了二〇一九年新年贺词。中英文双语全文如下:大家好!“岁月不居,时节如流。”2019年马上就要到...
汉语盘点:2021年度中国媒体十大流行语发布
change)、生物多样性丧失(biodiversityloss)、生态系统退化(ecosystemdegradation)等一系列困难的当下,本次会议为未来全球生物多样性保护设定目标、明确路径(identifytargetsandpathwaysforglobalbiodiversityprotectioninthefuture),具有重要意义。中文来源:教育部官网编辑:Helen来源:中国日报网...
拜登费城演讲全文:为国家灵魂而战,川普和MAGA共和党人在威胁这个...
周四(9月1日)晚上,美国总统拜登在费城的独立厅发表演讲,对川普和MAGA共和党人进行了猛烈抨击,谴责极端主义势力威胁整个国家,同时呼吁所有美国人一起捍卫民主,为这个国家的灵魂而战(www.e993.com)2024年10月28日。本文为拜登这次演讲的全文翻译(翻译:加美财经),文末附有英文原文。拜登在费城独立厅发表演讲。
中英对照|习近平:在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话
Throughtenaciousstruggle,thePartyandtheChinesepeoplehaveshowntheworldthattheChinesenationhasachievedthetremendoustransformationfromstandingupandgrowingprosperoustobecomingstrong,andthatChina'snationalrejuvenationhasbecomeahistoricalinevitability....
王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲【中英】
initiativeofbuildingacommunitywithasharedfutureformankind,callingonallcountriestoriseabovedifferencesinsocialsystem,history,cultureanddevelopmentstage,jointlypreserveMotherEarth,ourcommonhome,andworkforaprosperousglobalvillageinwhichweallhavea...
电影《塑料的故事(2019)》Part1-中英文对照台词剧本
toshapeasustainableandprosperousfuture.综上我们相信"最好"的时代仍在未来等着我们Insummary,webelievethebestisyettocome.塑料的故事美国华盛顿特区和许多人一样我开始对塑料污染问题Ithink,likemanypeople,Ihadnoticedarealsurgeofattention产生了关注和兴趣and...
俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me
中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...