张杰微博在线提问:“be”到底是什么意思?
2021年8月29日 - 网易
字面上的意思是“真实结局”,通常出现于Galgame游戏中,可以理解为作者在写了各角色的badending与happyending之外的一个更想让玩家玩到的一个结局,所以有些游戏会出现这个trueending。??TheAfterStoryisn'tjustaepiloguebutmoreofanewgamebecausethereareafewdifferentendingstoach...
详情
翻译硕士2019盘点:十大弹幕
2019年12月7日 - 新浪
有趣的是,“あ、私は死んている”翻译成中文就是“啊,我死了”。AWSL的缩写竟在中日两国具有相同含义,实现了跨地域和语言的情绪共振。TheexpressiondebutedasavidfollowersofJapanesevirtualhostShirakamiFubukiexpressedtheiradorationbyleavingthemessageinJapanese“あ、私は死んている...
详情