中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!
Buttheoverallpriceleveldoesn'tcomedown.Itwillfluctuate.Andsomegoodswill,goodsandserviceswillgoup,otherswillgodown.Butoverall,inaggregate,thepriceleveldoesn'ttendtogodownexceptinfairlyextremecircumstances.PELLEY:Manyinthefinancialindustrye...
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
回答4：Oncewegetintonextyear,we'regoingtotakeitmeetingbymeeting,asImentioned,wewould.There'snosensethatthecommitteefeelsit'sinarushtodothis.Wemadeagood,strongstarttothis.Andthat'sreally,frankly,asignofourconfidence,confidenc...
鲍威尔:(美国)今年降息是合适的
物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...
美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事(www.e993.com)2024年11月11日。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
“摆烂”是什么梗,用英文怎么说?
gotoseed这个词的意思是说,一个人变得”越来越弱、越来越无用“,而我们上文所说的“摆烂”,也就意味着一个人变得越来越”无用“。当然,这个词还有一层意思,也就是它的字面意思,即“在开花或结出果实后播撒种子”。Togotoseedistoworseninconditionbecauseoflackofcare....
腰上的「游泳圈」用英语咋说?当然不是swim ring! 来学描述身材的...
腰部赘肉,"游泳圈"sparetireThefataroundthesideofyourbodyissometimescalledasparetire.你腰部两侧的肥肉,有时候会被叫做sparetire。Ihavetogoonadietandtrytolosethissparetire.我得节食,减掉腰上肥肉了。送福利啦!
37岁安妮·海瑟薇患躁郁症被炒:故事最残忍的在于,一切都是真的
YouarethemostfunI'veeverbeenaround.I'mnotlettingthatgo.同事听罢,直接推掉接下来的会议,选择陪伴她。蕾希不敢向任何人说出真相,是因为连她自己,也无法接受体内另一个“我”。那个有着残缺黑洞的“我”。那个脆弱的,永远会搞砸一切的,不讨喜的“我”。
重温经典,乔布斯斯坦福毕业演讲,这是我听过最精彩的毕业演讲!
意思是我可以等死了。这也意味着你告要将未来十年的话,在剩下的几个月里都告诉你的孩子。这也意味着要把一切安排妥当。让你的家人能够坦然接受。这也意味着要跟亲友们一一告别。这个诊断的阴影笼罩了我一整天。当晚,我做了切片检查。医生将内窥镜送入我的喉咙,通过胃部,然后进入肠道。用一根针在我的胰腺肿瘤...