时隔六年,国产片又迎来一部豆瓣开分9分+

“女本位”成真,非一般的中文女性电影《好东西》是一部女性电影。它的中文名与英文名都直指女性:“好”字拆开,是“女子”;英文名“herstory”,直接点题“她的故事”并与“history”形成对应。这种“女本位”叙事渗透到了电影的方方面面——将女性作为第一性展开全片世界观,呈现各年龄段女性的处境、想法,关注...

大华·星曜-售楼处官方网站-百度百科-大华·星曜-上海房天下

29、什么是现房:是指消费者在购买时具备即买即可入住的商品房,即开发商已办妥所售的商品房的大产证(或已经竣工验收合格并交付使用)的商品房。30、什么是毛坯房:房地产商交付屋内只有门框没有门,墙面地面仅做基础处理而未做表面处理的房叫毛坯房。31、什么是成品房:是指对墙面、天花、门套、地板实行装修。

论全球化产品中的文字素养

在中文界面下,只需要两到三个汉字就可以表达菜单项的意思。而英文界面下,诸如Reminders和Translate就出现了折行,AddtoFavorites也占用了两行。让我们看看WhatsApp是怎么设计的:WhatsApp使用了纵向菜单,图标靠右对齐。这样的宽度足够满足菜单文字的空间需求。而且,这里的收藏功能,WhatsApp使用了Star而不是Addt...

佳怡华庭-售楼处官方网站-佳怡华庭2024最新房价-户型图-楼盘测评

29、什么是现房:是指消费者在购买时具备即买即可入住的商品房,即开发商已办妥所售的商品房的大产证(或已经竣工验收合格并交付使用)的商品房。30、什么是毛坯房:房地产商交付屋内只有门框没有门,墙面地面仅做基础处理而未做表面处理的房叫毛坯房。31、什么是成品房:是指对墙面、天花、门套、地板实行装修。

完胜、“复仇”、晋级!美网主持请教“加油”含义,郑钦文这样回答

郑钦文解释：“加油就是英语Comeon的意思。比赛中我听到有人用中文对我喊加油，我能感觉到充满力量，我能感觉到他们真的把我提振起来了。很多次我都感觉如果没有他们，我的比赛可能就不一样……谢谢你们，谢谢你们的支持，谢谢（中文）。”在赛后发布会，郑钦文再次谈到中国球迷的支持，她说：“比起前两年前，现在...

You swan, he frog!中式英语成海外爆梗

在海外社交平台上,这些中文谚语直译过来的英文,给了英语母语者许多惊喜(www.e993.com)2024年11月25日。还有一些网友开始咬文嚼字,说中国网友这个“abandon”用得妙啊。他们甚至不是劝她离开他,而是“抛弃他”,意思虽然是一样的,但抛弃听着场面更大点。特别是,中国网友翻译的“癞蛤蟆想吃天鹅肉”:...

中式英文addoil进牛津词典 add oil是什么意思来自哪里

中式英文的addoil(加油)进了世界最权威的《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)。台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前披露了这个发现。台媒10月14日全文刊发了曾泰元的文章,香港01新闻网16日也对此进行了报道。曾泰元全文如下:OED日前做了3个月一次的季度更新,发布了一批新词新义,总数达1400余个,...

中国人自创的这句英文在推特大火“Funny mud pee”到底啥意思?

其实funnymudpee是个谐音梗,是中国人自创的词语,意思也非常容易猜。你只要读出来,一定就能体会到意思了。Iheardthatyourhusbandishavinganaffair.我听说你丈夫现在有外遇了。Funnymudpee.你在胡说八道。没错,funnymudpee的意思是“你就是在胡说八道,你在放什么屁啊”。当别人颠倒黑白...

DDL是什么意思?DDL跟数据库关系介绍

DDL是什么意思?DDL跟数据库关系介绍数据库模式定义语言DDL(DataDefinitionLanguage),是用于描述数据库中要存储的现实世界实体的语言。这些定义包括结构定义、操作方法定义等。数据库模式定义语言并非程序设计语言,DDL数据库模式定义语言是SQL语言(结构化查询语言)的组成部分。SQL语言包括四种主要程序设计语言类别的...

中式英文 add oil “加油”被收入牛津英语词典

人民网讯据英国广播公司10月18日报道,《牛津英语词典》承认英文译本addoil在普通话表达中是为体育赛事、集会加油或鼓励他人的意思。据报道,日前,《牛津英语词典》做了3个月一次的季度更新,发布一批新词新义,总数达1400余个,其中就有直译自中文“加油”的addoil。牛津英语辞典解释,addoil一词源于香港式...