渠字的正确读音及其在汉语中的用法解析

它的基本含义是指水流的通道或渠道。在古代,“渠”常用于描述水利工程和灌溉系统。“渠”的字形解析(AnalysisoftheCharacterStructureof"渠")“渠”字的结构是左右结构,左边是“氵”(水的偏旁),右边是“渠”。这个字的构成暗示了它与水相关的含义。氵部首是表示与水有关的字根,显示出“渠”与水流...

中英对照 | 《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》及...

SecuritiesInvestmentFunds(TrialImplementation)第一条为进一步引导和规范公开募集证券投资基金(以下简称公募基金)管理人和销售机构的投资者教育工作,保护投资者合法权益,提升国民金融素养,促进公募基金行业的高质量发展,中国证券投资基金业协会(以下简称协会)根据《证券投资基金法》、中国证监会相关规定,制定本指引。

TED学院 | 霍金TED演讲——浩瀚宇宙究竟是什么样的?我们从何而来

Thissuggeststhattheprobabilityoflifeappearingisreasonablyhigh.Ifitwasverylow,onewouldhaveexpectedittotakemostofthetenbillionyearsavailable.但我们仍未搅通生命是如何生成:对於生命诞生的可能契机,我们有两项观测得来的佐证。首先我们有来自35亿年前的海藻化石。地球于46...

巴菲特年度信:你能从我的不动产投资中学到什么?(中英文)

所有这些都很有意思,但就是赚不到钱。Incontrast,Ben’sideaswereexplainedlogicallyinelegant,easy-to-understandprose(withoutGreeklettersorcomplicatedformulas).Forme,thekeypointswerelaidoutinwhatlatereditionslabeledChapters8and20.(Theoriginal1949editionnu...

中国海事审判(2018—2021)全文(中英文版)

全国海事审判三级法院依法行使管辖权,恪守国际条约义务,尊重意思自治,准确适用准据法,妥善审理涉外涉港澳台案件,平等保护中外当事人合法权益,不断提高海事审判的国际公信力和影响力,为优化营商环境、服务高水平对外开放发挥司法护航作用。厦门海事法院在益利船务有限公司与施某某等光船租赁担保合同纠纷案件中,认定非对称...

股权投资协议之核心条款:拖售权(Drag-along)

拖售权英文原文Drag-alongright(也被称作Bring-along或Come-alongright),Drag用作动词时是拖拽的意思,往往违背被拽者意愿强行实施,因此被形象地翻译为“强卖权”(www.e993.com)2024年12月19日。与随售权一样,拖售权条款并非股东协议或股权投资协议的必备条款,取决于大小股东之间的谈判与博弈。大股东的持股比例及对公司的控制力、小股东中专...

MIT校长再发公开信声援陈刚 百名教授为陈刚发起致校长联名信

以下为该联名信的中文翻译全文:尊敬的Rafael:作为麻省理工学院陈刚教授的同事和朋友,我们对他最近被捕同样感到沮丧和痛苦。我们都知道陈刚教授是一位真正受人爱戴的老师、学者、科学家、导师、同事和世界领先的学者。我们也知道他是麻省理工学院社区忠诚的成员。在过去的几十年里,他用卓越的科学工作、对教育的深刻...

《上海法院服务保障进一步扩大金融业对外开放若干意见》(中英文版...

(中文版)为深入贯彻习近平总书记关于扩大金融对外开放的重要指示精神,贯彻落实中央关于进一步扩大金融业对外开放的决策部署,为上海国际金融中心高质量发展营造良好法治环境,根据《中国(上海)自由贸易试验区临港新片区总体方案》《关于进一步加快推进上海国际金融中心建设和金融支持长三角一体化发展的意见》《最高人民法院关于...

英语四六级裸考必备十大锦囊:写作翻译卷

Takingallthesefactorsintoaccount,wemayreasonablycometotheconclusionthat…Therefore,wecanreachthefollowingconclusion…翻译部分1.在翻译前,先确定可以正确理解文章意思。即便遇到很难的说法,也可以先变成简单的中文再进行翻译。