鲍威尔重申:6月只是“暂缓” 加息!绝大多数FOMC成员都支持进一步...

以下为鲍威尔向美国众议院提交的证词全文:中文版美联储主席鲍威尔向美国众议院金融服务委员会提交的半年度货币政策报告主席麦克亨利、议员沃特斯女士以及委员会其他成员,感谢您们给予我机会介绍美联储的半年度货币政策报告。我们美联储始终专注于实现我们的双重使命,即促进美国民众的最大就业和稳定物价。我和我的...

拜登就阿富汗讲话全文(中英文对照)

我坚定地支持我的决定。20年过去了,我经历了惨痛的教训,才认识到从来都没有什么撤军的好时机。Istandsquarelybehindmydecision.After20years,I’velearnedthehardwaythattherewasneveragoodtimetowithdrawU.S.forces.这就是为什么我们还在那里。我们对风险很清楚。我们计划了每一...

【蓝厅论坛】美国前财政部长保尔森:重启中美合作应该这样做(中英...

Aggressivevoluntaryclimatetargetsarenecessarybutinsufficienttodrivemeaningfulchange.Weinsteadneedastructurewithpenalties—onethatdealssquarelywiththeproblemoffree-ridingandcreatesincentivestocurbemissions.Second,theUnitedStatesandChinashouldpushtowardliftingt...

美联储主席鲍威尔:6月只是暂缓加息,大多数FOMC成员支持进一步加息

以下为鲍威尔向美国众议院提交的证词全文:中文版美联储主席鲍威尔向美国众议院金融服务委员会提交的半年度货币政策报告主席麦克亨利、议员沃特斯女士以及委员会其他成员,感谢您们给予我机会介绍美联储的半年度货币政策报告。我们美联储始终专注于实现我们的双重使命,即促进美国民众的最大就业和稳定物价。我和我的...

【专栏】重新发现中国应对气候变化的贡献(中英双语)

effortstoalleviatepoverty,andfightingtheCOVID-19pandemic.Besides,theWestdoesn'trecognizesquarelyChina'sfinancialstabilityand"MadeinChina"productsareattractiveinpriceandhighinquality.Worse,theWesthasalwaysbeenmean,prejudiced,andevenhostiletoChinesepe...