塞尔维亚旅游局李蔚:免签+直航双重利好,相信市场很快复苏
始建于1935年的圣萨瓦大教堂是世界第二大东正教教堂,于2022年完成了约15000平方米的内部马赛克装饰。此外,塞尔维亚还在这三年里新建了20多家4星级和5星级酒店,如坐落于市中心米哈伊洛瓦大公街的贝尔格莱德英迪格酒店,位于科帕奥尼克山上的第一家五星级奢华酒店Viceroy,舒适的温泉酒店以及各种设计感十足的艺术精品酒店,以...
屈文生:从《天津条约》《烟台条约》看外交谈判中的“翻译”
根据勒菲弗尔(AndréAlphonsLefevere)的理论Thetheoryofrewriting,中文译作改写理论,也称作操纵论,威妥玛在1876年《烟台条约》内改写了自己18年前担任额尔金使团译者时在《天津条约》中文本内将theConsul,oranyotherPublicFunctionaryauthorizedthereto译作“英国”带来的问题。很明显,威氏此举是为英国...
感谢他们将现代医学带入中国
1881年12月,“北洋医学堂”在天津正式成立,它的英文名是Viceroy'sHospitalMedicalSchool(总督医院附属学校)。学制三年,由马根济和英美两国驻天津的海军外科医生担任教学任务。[20]这是中国创办的第一所现代医学教育机构。它的成立,意味着现代医学被正式引入中国。[21]注释[1]张嘉凤:《十九世纪牛痘的在地...
林行止专栏:粤语里的“扑街”为什么缩写成PK
Atree译为一条树(粤音Yattewshu);当然有不少译得十分贴切,如Viceroy译外王(粤音Goywong,颇有把WiliamtheConqueror译为威烈王的况味)、Sole译挞沙鱼(粤音Tatshau〔u前略去y字,显是“手民”之误〕)……
第十一届上海国际电影节金爵奖参赛影片简介
中文片名:家族风云英文片名:THEVICEROYS制片国:意大利/西班牙制作年:2007导演:罗贝托??费恩察(RobertoFaenza)放映时间:115’影片简介:影片根据费德里克??德??罗勃图小说改编。讲述了家庭成员的迷惑、贪欲、仇恨、阶级背叛以及始终要立于社会最高层的野心。影片服装由三次获奥斯卡奖的米兰拉??坎农诺...