化学结构命名神器来啦,一键IUPAC中文命名,免费试用!

InDraw的出现实现了IUPAC中文命名功能,其命名系统是直接基于化学结构给出英文和中文的名称。中文命名非基于翻译,可以说是全球首创。在世界范围内,还没有一款科研软件能做到基于化学结构生成中文名称。二、不简单的IUPAC中文命名对于复杂结构的中文命名,很早就有人想到先用ChemDraw等软件生成化学结构的IUPAC英文名称,然后...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

王重阳译成DoubleSun(两个太阳),显然没明白“重阳”的意思,还容易让饥饿状态下的读者联想到单面煎(sunnysideup)的双黄蛋。“雕”的译法郝玉青在附录二讨论了“雕”的译法,只算是对现有错误译法的妥协,并不具备什么说服力。她一方面承认“雕”通常都译为eagle,一方面声称它在汉语里“并不指代任何自然类...

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

要求考生在全面理解内容的基础上选出一个*佳答案,使短文的结构和意思恢复完整。填空的选项包括结构词和实义词,有些选项会涉及到一些重要的语法内容。完形填空部分主要考核学生综合运用语言的能力。5、翻译。翻译试题由两部分组成。第一部分为英译汉。第二部分为汉译英。评分标准要求译文达意,无重大语言错误翻译部分...

学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。

要求考生在全面理解内容的基础上选出一个*佳答案,使短文的结构和意思恢复完整。填空的选项包括结构词和实义词,有些选项会涉及到一些重要的语法内容。完形填空部分主要考核学生综合运用语言的能力。5、翻译。翻译试题由两部分组成。第一部分为英译汉。第二部分为汉译英。评分标准要求译文达意,无重大语言错误翻译部分...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上luckydraw则会更能表示“抽奖”的运气成分,就像有些人就没有一年抽中过公司的年终奖(罐头菌默默地哭泣)。Heisthemanwhowonthefirstprizeinaluckydraw.他就是在幸运抽奖中赢得了第一奖的那个男人。

突破10亿的“哪吒”金句,英语能怎么翻译?

(1)liveonone'sown独自生活(www.e993.com)2024年11月28日。很多时候表示一个人独自生活的意思,但这里延申”依靠自己“的意思。(2)drawothersdown连累。这里的draw...down并不是指画下某些东西的意思,而是说”拖下水“3.Myfateisdecidedbymyself,nottheGods....

大学英语四级702学霸高分经验:写作和翻译

译:AsIsaidinmyfirstparagraph,Iwasfreshfromcollege。析:中文的时态是依赖一些汉字表达,英文根据动词的变化形式展示。文中的“过”英文采用一般过去时翻译。3.有些介词可能会帮到忙,比如with+名词的结构,就很多见。如:这里有许多山脉,生长着大片的森林,贮藏着丰富的矿产。

英语四六级裸考必备十大锦囊:写作翻译卷

译:AsIsaidinmyfirstparagraph,Iwasfreshfromcollege。析:中文的时态是依赖一些汉字表达,英文根据动词的变化形式展示。文中的“过”英文采用一般过去时翻译。3.有些介词可能会帮到忙,比如with+名词的结构,就很多见。如:这里有许多山脉,生长着大片的森林,贮藏着丰富的矿产。

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

“欧阳克”译为GallantOuyang,既符合他武功高强的一面,也符合他总向黄蓉献殷勤的形象。因为gallant是欧洲骑士文学传统的常用词汇,兼有“英勇”和对女士“殷勤周到”的意思。新修版里到牛家村抓人的军官声称奉了“临安府府尹大人”的手谕,前文里曾提到这位扮狗叫取悦权贵的府尹姓赵,译文也保留了相关桥段,但译者...

TED学院 | 积极心理学之父塞利格曼博士:设计快乐,生活才会更幸福...

中英文对照翻译WhenIwasPresidentoftheAmericanPsychologicalAssociation,theytriedtomedia-trainme.AndanencounterIhadwithCNNsummarizeswhatI'mgoingtobetalkingabouttoday,whichistheeleventhreasontobeoptimistic.TheeditorofDiscovertoldus10ofthem;I...