布林肯残酷言论:“不在餐桌上,你就在菜单上”,引各国网友抨击

在中文中,它的意思类似于或为刀俎,或为鱼肉,意思是“如果你不是刀和砧板,你就是板上的鱼和肉。”一个超级大国的首席外交官很少公开传达如此严酷和令人不寒而栗的世界观,这表明了当前美国外交中毫不掩饰的霸权思想。ThisisnotthefirsttimethatAntonyBlinkenhasmadesuchremarks.OnJanuary24,...

“Chinese Dama”什么意思?引自中文的英语单词有哪些?

本来英语的习惯用法中没有这个表述,但这个词由于毛泽东在接受美国记者采访时提到“一切反动派都是纸老虎(Allreactionariesarepapertigers)”。“papertiger”开始名声大噪,逐渐成为形容“表面强大但易于虚张声势过度而突然崩溃(superficiallypowerfulbutarepronetooverextensionthatleadstosuddencollapse)...

美国网友提问道:中国的战略忽悠局是做什么的?和CIA相比如何?

它的中文是“战略忽悠局“（zhànlüèhūyoujú），意思是：通过对对手撒谎，让对手（美国）相信中国没有敌意。事实上，我在Quora上的角色类似，但我用事实来实现同样的目标^_*。Theword"Huyou"isverypopularinChinabecauseofafarceontheSpringFestivalGala.Theprotagonistoftheplay...

疫情之下,面对减薪裁员,我心态崩了!“崩了” 英文可不是I’m boom!

/klps/崩溃,垮掉后来作为网络流行语表示“我的内心是崩溃的”,可以这样说:例句※I'mgoingtocollapse.我心态崩了(=我的内心是崩溃的)※I'vebeenoverworkingfortwoweeks.I'mgoingtocollapse.我已经连续加班两周了,我的内心是崩溃的。③.gloomy[ɡlumi]忧郁、沮丧,阴暗的...

【中英文】当今的央行是如何威胁文明的?

Thisisthereasonwhycentralbanksstartedtryingtoavoidthissystemiccollapsebytakinginterestratesbelowzeroandallowingthebigplayerstotakeondebtforfreeandtoreducetheirdebtburdenatthesametime.This,ofcourse,issomethingthatwealreadywitnessedextensively...

美论坛:为什么美国总是发动战争?美国对难民负责过吗?

ThedoctrinestatesthatAmericamustalwaysweakenallothercountriesinordertostaythetopdog.该原则指出,美国必须始终削弱其他所有国家,以保持老大地位(www.e993.com)2024年11月11日。thedocumentoutlinedapolicyofunilateralismandpre-emptivemilitaryactiontosuppresspotentialthreatsfromothernationsandprevent...

“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译...

此次共发布36条术语,其中包括“人类卫生健康共同体”“人民至上、生命至上”等中医药文化国际传播工作常用术语,以及“辨证论治”“三药三方”等中医药抗疫常用术语。36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译,其中个别条目提供了两种英文译法。

量子基金创始人吉姆·罗杰斯:我如何看今日的世界及我的做法 | 钛...

有一个很棒的中文单词,危机,英语里没有这个词,危机意味着灾难和机遇,一样的道理,顺便说一下,韩国人和日本人有相同的词,因为他们具有一样的性格,他们是从中国人这儿学到的,但你们对此的理解比我们在西方多很多,所以你知道机遇和灾难是相伴而生的。

量子基金创始人吉姆·罗杰斯:我如何看今日的世界及我的做法 | 钛...

Itookmyownadviceonedayandwewenthomeforlunchandyoucanseenowwehavetwo.SoIamverymuchinfavorofchildrenandIhopethatallofyouwilldoitassoonasyoucan.Heretheyareagain,alittlebitolderonChina,onCCTVandIwillgiveyouanex...

2020年8月新闻热词汇总

这里的egregious是一个意思表达很强烈的形容词，读音是[????gri:d??i??s]，多表示“极其恶劣的，极坏的”等意思，比如，anegregiouslie（弥天大谎），egregiousviolationofrules（严重违反规定），egregiousactsofbrutality（极其野蛮的行为）等。赵立坚表示：SinceHongKong'sreturntothe...