收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...

·BenylinChestyCough——有痰咳适应症:咳嗽伴随胸痛、胸闷,咳嗽时有痰。(BenylinChestyCough止咳药)·BenylinDryCough——干咳适应症:不断咳嗽,喉咙有异物感,但没有痰。(BenylinDryCough止咳药)2抗生素细菌性的咳嗽需要吃抗生素,而大部分抗生素在英国都是处方药。建议在使用以上非处方常用药...

前沿理念探讨:「咳嗽」是哮喘的重要「可治疗」特征

蒋萍教授:2024年GINA指南对咳嗽变异性哮喘(Cough-VariantAsthma,CVA)和咳嗽优势型哮喘(Cough-PredominantAsthma,CPA)进行了阐述,指出在某些儿童和成人哮喘患者中,咳嗽可能是唯一的或最为突出的症状,患者的肺量测定结果通常是正常的,仅能通过支气管激发试验发现存在可变的气流受限[1],与典型哮喘相比,CVA女性患者...

肺部手术后持续咳嗽评估:量表与问卷的应用

LCQ是另一种常用的评估肺癌术后患者咳嗽生活质量的方法。它包括三个维度:疲劳、焦虑和社交功能。与CQLQ类似,LCQ也采用Likert7级评分法,总分为各维度平均分之和,为3～21分。LCQ已被证实有很好的可靠性、可重复性和灵敏度,常用于肺部手术后患者的评估。中文版莱切斯特咳嗽问卷(Leicestercoughquestionnairein...

林少华:食洋不化和中文不济

如下面这句英文：Don’tcoughmorethanyoucanhelp.要保持“精确”，势必译成“不要比你能忍的咳得更多”，甚至“不要咳得多于你能不咳的”。可是这像话吗？其实，“能不咳，就不咳”，足矣足矣。无需说，前者是中文理解上的错误，英文本身没问题；后者则相反，理解没问题，问题出在表达——不像话，不像中文...

对“世界药房” 的打击:印度产止咳糖浆致66名儿童死亡

该公司产品除在国内销售外,还出口到亚洲、非洲和美洲国家。世卫组织认为,MaidenPharmaceuticals的产品——PromethazineOralSolution、KofexmalinBabyCoughSyrup、MakoffBabyCoughSyrup和MagripNColdSyrup——可能已经通过非正式渠道分销到其他地方。

【English 日本語 ?????? 中文】A Letter to People...

(4)Oncesymptomssuchasfeverandcoughappear,pleasewearamaskandgotothenearestfeverclinicordesignatedhospitalfortreatment.Pleaseinformthedoctoraboutyourtravelexperienceandsymptomsandfollowthedoctor’sadvice....

大马抗癌协会总会长:中医系教学应以中文为主

对此,谭文杰受询时举例,一些中医与中药的名称在中文有很多种说法,若翻译成英文,却只有一个名词。“比如说,‘咳嗽’在中文就有很多种‘咳’、很多种‘嗽’,在英文只有‘cough’。”他也说,马来西亚有超过1000名非华裔学生报读中医系,一些大专院校开办的中医系是以纯英文教学,也有一些中文教学的比例是49:51。

Drugstore 到底是卖什么的??你猜到了吗??

“beondrugs”相当于“takedrugsregularly”,表示经常吸-毒的意思。在美剧中我们也可以见到使用“use”来表示,它来源于固定搭配usedrugs。《犯罪心理》第八季??Doesshestillusedrugs?她还吸-毒吗?虽然"use"本身并没有专门指代吸-毒的含义,但它可以用来描述使用各种物质或物品的行为,包括吸...

除了刚刚命名的“NCP”,还有哪些中英文单词要知道?

fever,coughanddifficultyinbreathing呼吸急促shortnessofbreath呼吸困难respiratorydistressrespiratory/??r??sp??r??t??r??/呼吸的distress/d????stres/危难,困苦infection意为“感染”。新型冠状病毒感染的肺炎患者主要临床表现为发热、乏力,呼吸道症状以干咳为主,并逐渐出现呼吸...

【防控疫情】新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示【中英文对照版...

2.Keepyourhandssanitized.Trytoavoidtouchingpublicobjectsandpartsinpublicareas.Afterreturningfrompublicareas,coveringyourcough,usingtherestroom,andbeforemeals,pleasewashyourhandswithsoaporliquidsoapunderrunningwater,orusealcoholichandsanitizer.Avo...