【邀请函】2024年毕马威亚太税务峰会:探寻税务的未来(香港)

邀请函2024年毕马威亚太税务峰会:探寻税务的未来(香港)中文版PleasescrolldowntoseetheEnglishinvitation诚挚邀请您参加我们于2024年10月15日-17日在香港(特别行政区)举办的2024年毕马威亚太税务峰会。届时,大型跨国组织的财务和税务领导人以及各领域税务专家将云集香港,围绕着当前税务领域面临的时代挑战...

「双语」例行记者会/Regular Press Conference(2024-7-19)

up6.1percentyearonyear,withsomeindicatorsachievingdouble-digitgrowth.InlightofChina’srobustforeigntrade,theInternationalMonetaryFundrevisedupits2024ChineseGDPgrowthforecastto5percentinthelatestupdatetoitsWorldEconomic...

2023 ESMO丨10月ESMO大会中英双版日程来袭!

注：欧洲内科肿瘤学会（ESMO）大会与美国临床肿瘤学会（ASCO）年会专场设置有所不同，但较为类似。例，ESMO大会的“ProfferedPaperSession”与ASCO年会的“OralAbstractSession”类似，是口头摘要公布的专场；其中，ESMO大会的“Presidential”与ASCO年会的“PlenarySession”类似。“MiniOralSession”与“RapidAb...

数学竞赛与数学家的成长[正文(上)―著名基础数学奖获得者背景

备注:没有IMO奖牌获得者以及普特南荣誉会员夺到陈奖章奖,拿到这奖章的4个数学家当中的3个拥有美博士学位――其中的2个接受美本土完整的教育。(二)全体会议演讲者(ICMPlenarySpeakers)1.名单备注:本节只选1970年(含)及其以后的被邀在四年一度的国际数学家大会(上午全体会议)上作一小时演讲的数学家。20...

汉语盘点:2021年度中国媒体十大流行语发布

change）、生物多样性丧失（biodiversityloss）、生态系统退化（ecosystemdegradation）等一系列困难的当下，本次会议为未来全球生物多样性保护设定目标、明确路径（identifytargetsandpathwaysforglobalbiodiversityprotectioninthefuture），具有重要意义。中文来源：教育部官网编辑：Helen来源：中国日报网...

《中国关键词》英译实践探微

我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长(www.e993.com)2024年11月17日。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。

【中英文对照】中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议公报...

TheFifthPlenarySessionofthe18thCPCCentralCommitteewasheldinBeijingfromOctober26to29,2015.全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告,审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》。习近平就《建议(讨论稿)》向全会作了说明。Participantsdeliberated...

双语:习近平中央政治局常委记者见面会讲话

Justnow,the18thCPCCentralCommitteehelditsfirstplenarymeetingandelectedthenewcentralleadership.TheplenarymeetingelectedsevenmembersoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureau.IwaselectedgeneralsecretaryoftheCPCCentralCommitteebytheplenarysession.Iwish...

湖南省行政程序规定中英文对照全文

Theexecutivemeetingorplenarymeetingofthegovernmentshouldrecordthediscussionsanddecisionsonthedraftplansofmajoradministrativedecision-making;differentopinionsshouldbeespeciallyrecordedwithclarity.第四十一条重大行政决策事项依法需要报上级人民政府批准或者依法应当提请同级人民代表...

独家双语新闻!中国商务部长在MC11大会发言全文(中英文)

StatementattheMC11PlenarySessionZhongShan,MinisterofCommerceofthePeople’sRepublicofChinaBuenosAires,December11尊敬的马尔科拉女士,尊敬的阿泽维多总干事,各位部长,女士们,先生们:HonorableChair,MadamMalcorra,HonorableDirector-GeneralAzevedo,...