世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)

除了过一把比世界首富还“富”的装阔瘾,网友们也许更想知道,特意在多个平台挂出这首被认为是描述在历史环境下,兄弟“手足相残”的中文古诗,马斯克到底想表达什么?目前几种流行的猜测如下:猜测一回应捐款事件:“被联合国吓得说起了中文”近来,身家近3000亿美元,且财富仍在增长的马斯克,被呼吁捐款。有网友...

如果太阳的质量是现在的两倍会怎样(内含中文视频)

地球不会显著变热,但海洋会被蒸发掉,留下\\NEarthwouldnotjustgetsignificantlyhotter,buttheoceanswouldboilaway,leavinga蒸发形成的云使地球陷入更为高温的陷阱。\\Nvaporcloudthatwouldtrapevenmoreheat.此外,如果太阳变成两倍的质量,它的万有引力将会增加。\\NPlus,ifthesun...

世界首富马斯克发中文诗,所指为何?

还有人认为,马斯克提及的“Humankind”,是一款以人类文明历史发展为题材的策略游戏,而这位首富没有那么多“明示暗示”的意思,很可能只是在单纯地抒发“玩后感”,请广大网友不要过度解读!猜测四分享菜谱?就很离谱更有外国网友通过推特自带功能翻译后认为,马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱。当然,作为熟悉这首诗...

马斯克推特发中文《七步诗》,引发网友热议

"Grownfromthesametrees,Whyboilussohot?"马斯克到底什么意思呢？彭博社在报道中提到，虽然马斯克发布这首诗的意图未知，但他推特评论中包含各种加密货币、MontyPython草图的链接以及关于特斯拉公司自动驾驶软件和SpaceX发射的更新消息。还有网友提到，马斯克这个举动或与回应联合国呼吁捐款一事有关。此前，联...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

“宇宙的尽头是中文”你读过最美的中国诗歌是什么？虽然现在翻译的版本众多，但是许多人表示许渊冲对《七步诗》的翻译才真正称得上“yyds”（永远的神）。（《WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES》Podsburnedtocookpeas,Peasweepinthepot:“Grownfromsameroot,please,Whyboilussohot?”）诗歌是...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等(www.e993.com)2024年11月24日。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

学英语,要避过这些“想当然”的坑

分析:在该句中,“热血沸腾”是中文当中对于激动的生动表达,但英文中并不是如此。直接将其翻译成makeourbloodboil,在以英语为母语的人看来就是“把我们的血液煮开”,而且makeone’sbloodboil刚好是英文中的一个习语,意思是“激怒某人”,如果这样表达,那意思就与原文完全相反了。既然语言是为了传达信息,那...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMawinBroth)锅贴Guotie(Pan-FriedDumplings)窝头Wotou(SteamedCorn/BlackRiceBun)蒸饺SteamedJiaozi(SteamedDumplings)...

贵州省药监局公布5家企业药品GMP现场检查情况

中国质量新闻网讯2020年4月7日,贵州省药品监督管理局网站发布贵州省药品GMP现场检查结果公告(2020年第2号)。根据贵州金天力药业有限公司、贵州飞云岭药业股份有限公司、贵州贵龙中药材科技有限公司、贵州圣济堂制药有限公司、贵州同德药业有限公司的申请,贵州省药品监督管理局按照《药品生产质量管理规范(2010年修订)》...

一名华裔美国青年与母亲的对话(中英文对照) | 心声时间

Memoriesintrude,emotionsboilover,andIamnotincontrol.Similarly,shedisagreeswithmeonabolition.Iunderstandherobjections;shewantsmetobesafe.Shewantsthepeoplewhomightharmmetobefarawayfrommeandshewantstobelievethatbadthingswillneverhappen...