李梓新:我的UEA创意写作上课笔记(上)

这一点我也预料到了,就像我上周六下午在UCL分享说的,我感觉英文的文学是非常倾向个人化的,不像中文,特别是中文非虚构,比较爱讲一些宏观的社会主题。3.如果写成书,每一个主题,都非常需要我个人的故事、细节或者体会来带入,就像我们系圭亚那的老师TessaMcWatt那本ShameOnMe一样。4.到晚上目前有两个同学发...

图灵奖得主Bengio、姚期智等警告:“灾难性结果”随时可能发生

就人工智能安全研究和治理采取协调一致的全球行动,对于防止不受控制的人工智能前沿发展给人类带来不可接受的风险至关重要。完整中文版“共识”内容如下:人工智能系统能力的迅速发展,正将人类推向一个人工智能可以达到甚至超越人类智能的世界。专家普遍认同这些人工智能系统可能会在未来数十年内被开发出来,很多人认为它们...

犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...

当Apostle从使徒的简单含义被加上“圣差”、“宣福音者”、“宣道者”、“遣差”、“奉差者”等解释时,Apostate也从1822年马礼逊《华英字典》的“背(离)教者”、“背信者”、“反教嘅(gě)人”增加了“奸”、“奸诡”的含义。嘅(gě),是粤语方言,相当于普通话的“的”,所以“反教嘅(gě)人”就是...

纪念马可波罗|“映堂居士”梅辉立事略

及宋亡,盖知指丞相伯颜也。”在中文里,伯颜和“百雁”、“百眼”谐音。马可波罗书中说:“伯颜丞相,犹言百眼之伯颜也。先是,蛮子国卜其国运,知其国只能亡于一百眼人之手,其心遂安。盖世上绝无百眼之人,缘其不知此人之名,因而自误。”梅辉立认为,中国历史上常有类似谚语,这一条只因其与马可波罗的故事联...

特辑| Teacher 什么时候不能等于中文的“老师”?

和中文不同,英语中严格来说似乎没有“老师”这个称呼,Teacher这个词语的含义仅仅是:apersonwhosejobisteaching,especiallyinaschool;例如:ahistory/scienceteacher,primaryschoolteachers.从定义中可以看到,除了在学校中教书的人,在其它场合和领域从事Teaching活动的人,也可以称为Teacher;中国古代...

「龙腾网」网友:印度放弃学校的中文教育,真的是正确的决定吗?

不,不应该删除中文,因为学习一门语言有助于我们更好地理解那个国家的人(www.e993.com)2024年11月18日。AmitNisadIthinkthisstepwasgood,butafterwatchingthislecturemyopinionischanged..andnowIfeelthatinthelongrunthismovenotbenefitedindia..-UP:2...

2005年巴菲特给股东的信(中文版)

2005年巴菲特给股东的信(中文版)致伯克希尔·哈撒韦公司股东:2005年伯克希尔公司的净利润为56亿美元,每股A种股票和B种股票账面价值增长了6.4%。在过去的41年间,也就是说从目前的管理层接手以来,每股账面价值从19美元增长到59,377美元,年复合增长率为21.5%(这份报告中使用的所有数据适用于伯克希尔A种股票,这是本...

出口的汉语:细数英语中的中文

这个词字面意思就是“头和地面相碰”。Ginsengisaplantwhoserootiscreditedwithvarioushealth-givingandmedicinalproperties.ItsChinesename,rénshén,literallymeans‘manroot’,areferencetotheroot’sforkedshape,whichsupposedlyresemblesaperson.Ginseng是一种植物的根茎...

你不知道的那些出口到英语中的中文词

Ginseng是一种植物,其根茎被认为可以促进健康并有药用价值。它的中文名字“人参”的意思是“人的根”,因其形状酷似人形而得名。Gung-ho,meaning‘unthinkinglyenthusiasticandeager,especiallyaboutfighting’,datesfromtheWorldWarII.ItisfromChinesegōnghé‘toworktogether’,andwa...

让雅尔《航空环绕声》EPK DVD中文翻译稿

Q:Whoseeyesarethoseonthealbumcover?问:那唱片封面上的那双眼睛是谁的呢?答:这是我的眼睛啊。这是我以视觉的形式对这张专辑进行的一种表达。Q:Areyouplanningtoperformthisalbumlivein5.1surroundsound?问:您有没有计划用5.1环绕声来现场表现这张专辑呢?