面对外来词,中文和英文谁更兼容?读罢此文,我想对汉字膜拜

“Pyjamas睡衣裤”、“shampoo洗发水”、“yoga瑜伽”,这些来自印度的英语词汇发音也非常怪异,与印度发音区别较大,而且拼读习惯与英语不同,学习比较困难。可见英语并不能很好的兼容外来词。这些外来词汇破坏了英语原本的发音规则、拼写习惯,拗口、怪异,让英语的学习变得困难。可以预见,未来的英语将是一个大杂烩,包含无...

学中文还不够 英国大学又开印度英语课

这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。CommonHinglishphrases,withborrowedBritishwords,include:"Timekyahuahai?

广西柳州市市场监管局公布化妆品领域标签“一号多用”等违法行为...

严查化妆品“一号多用”违法行为,旨在查处违法标注化妆品注册备案资料以外的文字、商标、标识,或者以其他方式套用化妆品注册证编号或备案号行为,规范标签管理,净化化妆品市场秩序。柳州市柳南区某美甲用品商行销售无中文标签化妆品案案情简介:柳州市市场监管局执法人员进行监督检查时发现,当事人经营标签标识为“MISTC...

柳州公布化妆品领域标签“一号多用”等违法行为典型案例

经外省市场监管局协查及柳州市某翻译公司翻译核实,“MISTCUSTOMFOUNDATIONCUSHION”粉饼、“CuticleRevitalizerOilJasmineoil”“CuticleRevitalizerOilRoseoil”指甲营养笔属于无中文标签化妆品,甲油胶(黑色)属于未备案无中文标签化妆品。根据《化妆品监督管理条例》相关规定,该局依法责令当事人改正违法行为,...

国家翻译队伍里的外国学者们

陈必第写了一句英文Iwantashampooandset.每个英文词我都熟悉,但是因为知识面的欠缺,我不知道set用中文怎么说。她脱口而出:“做头发。”说实话,此前我根本不懂什么叫“做头发”。那是一个不讲究作者和译者署名的时代,出版时领导决定那本书的作者署名为“程荒”,分别代表陈必第和我二人。

防“崇洋媚外”指南

中文外来词来福枪rifle镭射laser雷达radar啤酒beer麦克风microphone凡士林vaseline坦克tank迪斯科disco吗啡的士taxi敌杀死Decis拉力赛rally席梦思simmons香波shampoo霓虹neon引擎engine克隆clone卡丁车karting蹦极bungejumping吉普车jeep对话框dialogbox鼠标mouse...

“加油”被收录英语名典展现汉语影响力

由此,把中文“加油”直译为英语的“addoil”并被收录进名典,展现汉语影响力。汉语影响力增强,实则与中国逐渐变得强大密切相关。世界正走向更多合作,各种语言之间取长补短有利于共同进步。语言是民族的重要特征之一,只要语言背后有一个强大的国家支撑,那么,该语言的影响力势必强大,也就将继续为人类文明做出更大贡献。

6月英语四级全真预测试卷及答案详解(2)

[B]Theshampooheusedcausedit.[D]Heisoldenoughtolosehair.20.[A]Usesomespecialshampoo.[B]Wearawig.[C]Don'ttrytocombhairoverthebaldorthinpatch.[D]Gotothedoctorforadvice.

汉语语言文化中的西化误区:央视台标该怎么写

再则,汉语中已有相对应词汇的就不要再吸收外来语,有人非得把film(胶卷)译成“菲林”,把cheese(奶酪)译成“芝丝”或“吉丝”,把shampoo(洗发剂)译成“香波”,这不但没有丰富汉语的词汇,相反地,造成汉语词汇的累赘,增加学习汉语的困难。应当成为语言强国...

告别激素!美国医师力荐35款平价药妆, 好用又安全!

推荐单品:SelsunBlueDandruffShampoo2-In-1中文搜索:SelsunBlue去头屑洗发露售价:8.81美元在美国非常出名的专业去屑洗发液,美国医生推荐款。对于头皮发痒,发干,深受头皮屑困扰的人群来讲,用这款持续洗几次,头皮屑就去无踪了。推荐单品:NioxinSystem2NoticeablyThinningForFineHair...