日本三份材料,道出日本“语言危机”:日本人为何看不懂日语?
2013年,“青年参考”转“今日日本”文章《日本老人起诉电视台:不说“国语”说“鸟语”》:一位日本老人因为看不懂电视台的“外来语”,于是直接起诉了电视台,要求电视台赔偿精神损失费141万日元。2017年,日本作家荒井义子《人工智能与无法阅读教科书的儿童》一书中调查显示:受访2.5万初中高中学生中,三分之一连教...
联合国通用6种世界语言:有汉语,但日语为何没有资格?
英文本身也有其它语言成分,不能因为这排除它的广泛认同性。同样道理中国强大时候,日本学汉语很正常;明治维新以后日本发展超越中国,创造了不少新词,反过来注入汉语中,这个因素并无影响汉语成为联合国官方语言。对于不懂日语的人来说,日语和汉语有许多相似。当你学习起来会发现日语越学越难(相对来说英语越学越易),这...
日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”?
在这种环境下,日语词汇翻译开始完全依据英语发音直接音译,大量外来词如“パンダ”、“シンデレラ”进入日语,而且全用平假名拼写。这导致年轻一代日本人不再重视汉字的学习,也不会去理解汉字词汇的含义,他们都直接用发音来记忆词语。日语因此产生了剧烈的西化倾向。二、日本老人被时代抛弃的痛苦遭遇日语的西化给老年...
日语已经“名存实亡”!老人甚至看不懂电视,中国会不会走后路?
再加上很多青年的创造力会使得他们将一些英语进行谐音化,所以说年轻人与老年人在日常的交流当中出现了明显的语言鸿沟。打开网易新闻查看精彩图片当这个问题出现之后一些的日本学者也进行了反思,认为是在语言传播过程的“偷懒”导致现在日语变得“不伦不类”。在面对外来词语的时候中国会将它翻译为汉语但是日本人为...
中国人听不懂英文有多尴尬? 被网友评论笑喷了, 脚趾扣出三室一厅了
你应该说nothankyouyougotothere出国必须要会英语为什么他们来中国不让他们学中文你没用错,可以这样用,noproblem在这就像中文的“没事儿”一样的如果说的是种被包容物的话粽子其实也可以说是dumpling我们是友好但不是傻啊但是他不是没办法付钱吗,那怎么要回来的呀...
文科生怎么报志愿?(下)—文学类:汉语、外语、新闻传播
“集贤令”没有找英语专业硕博研究生来做翻译,也没有外包给翻译公司来做翻译(www.e993.com)2024年9月20日。究其原因,就是懂外语的人不懂专业。外语专业学生在留学的时候也存在没有专业的困境:你本科是日语专业,你去日本留学读什么专业?继续读日语文学方面的研究生吗?日语文学专业毕业你在日本能找到什么工作?教日本人说日语?所有外语专业...
纪念︱汤志钧:我的学术生涯
我是江苏常州人。1924年出生,我上面有一个哥哥、一个姐姐,下面还有一个弟弟、一个妹妹,妹妹早逝。我爷爷是清朝的廪生。父亲是清邮传部高等实业学堂毕业的,就是现在的交通大学,是唐文治的学生。父亲是学文科的,中文很好,英文、日文也好,但父亲从来不教我,他说“古者易子而教之”,“父子之间不责善。责善则...
金灿荣:日本人说英语美国人都听不懂,日本代表气晕了~
六次在香山论坛发言的新加坡国防部长:中国奉行“强不执弱,富不侮贫”,将获得更多支持9月13日21:40经济交流香山129月12日美股成交额前20:富国银行被限制开展新业务9月13日04:52富国银行美股全红婵回村探亲遭多人日夜围观,引当地“封村”?今天00:15事故救援151慧与将发行债券筹资140亿美元用于收购瞻...
日媒:英语是日本人"硬伤" 日式英语外国人根本听不懂
理由4:日本人喜欢自创英语。日语里有大量的听起来很像英语,但又不是英语的词,这类词叫做和制英语,是日本人独创的英语。比如“gasolinestand(加油站)”“consent(插座)”“ordermade(定做)”“salaryman(工薪族)”等等。很少有人去追问这些词的由来,以为这就是英语,但是却发现讲英语的人根本听不懂。
听不懂日本人讲英语?一个马来西亚华人写了首歌来吐槽
听不懂日本人讲英语?一个马来西亚华人写了首歌来吐槽为什么日本人的英语那么差?这首歌或许可以给你答案。