借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

2024年9月6日 - 凤凰网

其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...

详情

金智媛教授郭东延爆笑中文另一女演员成《甄嬛传》忠实观众

2024年5月19日 - 百家号

金智媛教授郭东延爆笑中文另一女演员成《甄嬛传》忠实观众金秀贤和金智媛主演的剧集在上周末迎来了大结局，取得了非常高的收视率和广泛的讨论。不久之后，演员们接受了最后的采访，期间郭东延谈到了此前引发热议的爆笑中文台词：“我的孩子皇上”。原来，这一幽默的台词是由忠实观众金智媛提出的建议。在第11集中，...

详情

拿洛迦诺金豹奖的华语短片,从服兵役的女孩说起

2024年8月22日 - 腾讯新闻

所以我们在台词语言上面也有跟演员一起讨论,就是这个时候你的情绪会引导你说什么,但我们侧重的方向不是语言,而是你当下会想要说什么(语言)的那种情绪。《洗净》幕后照深焦:你们是自己做剪辑吗?黎乐怡:不是的。这是第一次让别人来做剪辑,因为我也想要学一下,如果今天拍的东西不是自己剪的,它会长什么样子,...

详情

胡静:拍完《小孩不笨3》,我是最大受益人丨专访

2024年8月16日 - 新浪

胡静在电影里演的是一个“虎妈”。新京报:片中文婷的教育理念,有哪些是你不赞同的?胡静:其实我觉得每个妈妈都有自己教育孩子的方式,我没有赞同或者不赞同,反正我觉得文婷是一位很伟大的母亲,为了孩子她放弃了自己的事业,当然也有感情原因,远渡重洋去了新加坡,在一个完全陌生的环境里面,她要去适应新的环境,交...

详情

为啥全世界只有中国人有看字幕的习惯?|翻译|电影|方言|台词|港片|...

2024年5月13日 - 网易

03-中文里“方言”实在是太多相信大家有深有体会中国的方言到底有多少不同的方言和语系下面又有很多地方方言就比如江苏省距离不远的两个地方同样一句话也能有很大的差别而很多优秀的电影里面都有大量的方言台词如果不加字幕有些台词可能听不懂...

详情

《巨齿鲨2:深渊》曝台词特辑中文台词亲切又幽默

2023年8月9日 - 电影网

《巨齿鲨2》发布台词特辑吴京分享中文台词创作收起观看此视频请启用或安装Flash插件1905电影网讯由杰森·斯坦森、吴京主演的中国主控第一部深海怪兽大片《巨齿鲨2:深渊》已于8月4日全球同步上映,已经有来自全球的76个国家和地区的观众看到了电影《巨齿鲨2:深渊》,全球票房已超1.45亿美金(10.46亿人民币),收获了世界...

详情

...小锤希斯克利夫语音台词有哪些 N公司希斯克利夫语音台词中文...

2023年3月1日 - 18183

边狱公司小锤希斯克利夫的语音台词有不要在我背书的时候找我讲话啊,刚记下来的全都忘了;我是…一柄铁锤…将受执握…敲碎邪秽…等等,全语音中文翻译字幕视频已在下方展示,点击即可查看。点击查看>>>执锤者浮士德全语音台词中文翻译合集<<<N公司小锤希斯克利夫全语音台词视频:...

详情

边狱公司全初始人格语音台词中文字幕视频合集十二罪人初始人格全...

2023年3月23日 - 18183

本篇为大家收录了《边狱公司》的十二罪人初始人格的全部语音台词中文翻译,以下是其相关视频链接,玩家可以按Ctrl+F输入关键字进行快速检索来查看内容。1、李箱点击查看>>>李箱初始人格语音台词中文翻译<<<2、浮士德点击查看>>>浮士德初始人格语音台词中文翻译<<<...

详情

当漫威超级英雄说中文,差点没笑断气,原台词是什么来着

2020年9月7日 - 网易

当漫威超级英雄说中文,差点没笑断气,原台词是什么来着空心酒伴我0打开网易新闻体验效果更佳搞笑配音:俄日领土争端升级俄联手种花家开发南千岛群岛岸田急了今哥说事129跟贴打开APP宁愿拉进报废厂也不卖给我国,到底什么技术,让俄罗斯当成宝贝?今哥说事2466跟贴打开APP这样的会,真的很可怕!研究了什么...

详情

边狱公司执锤者浮士德语音台词有哪些 N公司浮士德语音台词中文...