古希腊语/拉丁语/德语/法语,夏季语言课程开班

古希腊语教师简介:江松霖(古希腊语入门、初级课程),意大利维真古典学院(AccademiaVivariumNovum)毕业生,圣安德鲁斯大学古典学硕士,古典语言研习者。Agathon(古希腊语进阶课程),本科和研究生均为英语系,研究生毕业后转战古典学(Classics),获高阶古典语言证书(AdvancedCertificateinClassicalLanguages),并且成功申...

牛顿大神:为什么你的成名作使用的是假拉丁文?

元始380年,基督教被罗马帝国确立为国教,随后希腊文本《圣经》被译成拉丁文本,教会自此便掌握了文化教育权,使拉丁语传播得更为深广。自元始前1世纪至元始14世纪,被语言学家称为“古典拉丁语(黄金拉丁语风)”时期。近代欧洲的民族国家依据拉丁字母创造了本民族的文字。在16世纪以前的欧洲,拉丁语地位稳固,并且与地方...

利玛窦的失败与伟大

他已经可以在人群中流利地演说,而且在中国助手的协助下几乎能阅读所有看到的东西……在1593年12月,他和人宣告要开始一项攻读‘四书’的计划……利玛窦还试着要把‘四书’翻译成拉丁文……到1594年10月,在连续10个月每天上两堂长课之后,他终于有了突破性的进展。

辨伪新角度:拉丁字典对比,发现许多之前没有的西史人物横空出世

另外,两个版本对比后也能发现1988年的版本增加了许多内容,什么雅典名妓(埃及王托勒密一世的妻子),努米底亚的城市、来自古希腊语的一种有船舱的大船、丘脑、北极熊、来自古希腊语的“海的、蓝色的”拉丁文单词、来自古希腊语的青树枝等等,全是1988年才增加的内容。这些以前都是没有的。这也可以从侧面证明,什么埃...

一文看懂西方2000年|罗马|宗教|人文主义_网易订阅

1.古希腊:提供了城邦和科学古希腊城邦让政治从此成为公开的众人之事,人类崇尚理性和科学。很多专家(如爱因斯坦、薛定谔)都认为,如果没有古代希腊,就不会有今天的科学,任何一个民族要理解今天的科学,必须回到希腊。①君权分解,城邦与公民的诞生希腊的东边是两河流域文明,南边是埃及文明。相当于它刚刚出现的时候,...

托莱多翻译运动的兴起与影响

????1819年,法国历史学家阿马布勒·茹尔丹在《关于亚里士多德作品拉丁文译本年代和起源的批判性研究》中提出“托莱多翻译学校”的概念,用以指在12世纪的托莱多将众多古希腊—阿拉伯科学和哲学作品由阿拉伯语译为拉丁语的学术机构(www.e993.com)2024年11月5日。这可以看作是12世纪托莱多翻译运动作为一个学术议题,进入史学家研究视野的肇始。约一...

理解西方文明的起源 | 社会科学报

法国中世纪史学家雅克·勒高夫认为,“拉丁西方”与“希腊东方”(GreekEast),即拜占庭文明是对应关系。自罗马帝国灭亡以来,这两者在政治、语言、宗教上的分裂对后世影响深远。“拉丁西方”正是西方文明的最初形态。这一时期地中海西部的人们不再将自己视作古典文明的直接继承者,而是认为自己身处于一个新的文明共同体...

有志学习拉丁语&古希腊语的同学请关注!

VivariumNovum学院的学生致力于追求对拉丁语和古希腊语的全面掌握。只有具备这种理解力,我们才能更深入地进入古人的世界。每年学生都要分析和讨论数千页中世纪和文艺复兴时期的古籍和文学作品。学生们深入理解伟大作家的作品,对困扰人类的问题进行深刻的思考。从而让学生在应对这个世界的挑战时,对过去有了更充分的了解,...

业余翻译家虞争鸣:自学语言 参与翻译拉丁文原著

四位翻译者之中的虞争鸣先生,是温州人。他经商多年,热衷公益事业,是温州“仁心公益”的会长。虞争鸣爱好英语,师从温州英语名师周任辛先生20多年。2009年,他开始学习拉丁语、古希腊语等西方古语言,是温州罕见的一位学习冷门语言的“民间学者”。虞争鸣介绍,《阿提卡之夜》的作者是奥卢斯·革利乌斯(AulusGellius)...

拉丁语:罗马帝国官方语言,为什么消失了?

拉丁语的消亡作者|雄鹰责编|Thomas希腊和罗马被认为是欧洲的两大文明源头,欧洲的古典文明大多数是用希腊语和拉丁语(罗马帝国官方语言)记载的。但不同于古希腊主要的多城邦林立的局面,罗马曾经建立起地跨欧亚非三大洲的帝国,拉丁语随着罗马帝国和基督教的扩张,成为了欧洲大陆的通行语言。