“腊八粥”的英文是什么?
腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporridgewithbeans,nutsanddriedfruit,eatenontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth其实在英语中,“粥”的说法不止p...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
食聊| 兔年(农历癸卯年)腊八饮食消费提示
腊八节,俗称“腊八”,是指农历腊月(十二月)初八这一天。节日当天我国大部分地区有吃腊八粥、泡腊八蒜的习俗。本周四就到“腊八”了,为帮助消费者科学食用腊八粥和腊八蒜,特做如下消费提示:腊八粥篇腊八粥也叫七宝五味粥,多由大米、小米、玉米、薏米、红枣、莲子、花生、桂圆和各种豆类(如红豆、绿豆、黄豆、黑...
年味十足的九十九个春节英文词汇
传统习俗11.喝腊八粥:eatLabaporridge12.扫尘:sweepthedust13.扫房:springcleaning14.祭灶:offersacrificestotheGodofKitchen15.守岁:stayingup16.拜年:payaNewYear'scall17.祭祖:offersacrificestoone'sancestors18.祭财神:worshiptheGodofWealth19....
今天腊八,你喝腊八粥了吗?附小时候腊八回忆和腊八节英文解释
你,今天喝腊八粥了吗?附腊八节英文解释LabaFestivaliscelebratedontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth.LainChinesemeansthe12thlunarmonthandbameanseight.ThemajorityHanChinesehavelongfollowedthetraditionofeatingLabariceporridgeonthatdaysinceSongdynast...
【央媒看准旗??20240122】准格尔旗:“红色物业联盟” 绘就基层...
1月19日—21日,人民日报、新华社、学习强国、中国县域经济报、中国日报网(英文版)、中央广播电视总台国际在线、中国新闻网等中央媒体聚焦准格尔旗,报道准格尔旗公益课堂点亮多彩寒假;准格尔旗为1100余名环卫、园林工人免费送上热气腾腾的腊八粥;准格尔旗首批精神文明建设领域为民办实事项目新鲜出炉;准格尔旗“红色物业联...
浓情腊八 情暖苏城丨雷允上腊八养生粥免费赠
腊八节,源自古老的祭祀传统,一碗热腾腾的腊八粥,寓意着祝福、团圆和和谐。在这个特殊的日子里,雷允上国药连锁依照惯例,给广大市民备好腊八粥,将关爱和温暖传递给更多人。腊八节当天,雷允上国药连锁在沐泰山、雷允上中医馆、王鸿翥、曹沧洲几大门店开展赠粥活动。
“腊八粥”的英文是congee还是porridge? 丨夜听双语
粥是中国人餐桌的常客,但要用一个英文单词解释清楚却不容易,因为食物词汇的含义通常界限模糊、偶有重合。打开网易新闻查看精彩图片图源:CFP腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。
赣州市厚德外国语学校开展英语文化节线上系列活动
大江网/赣州头条客户端讯曾敏惠子、记者钟冬梅报道:为打造英语学科特色,进一步推进英语教学改革与实践,检验英语教学成果,为学生提供英语锻炼和展示平台,2022年12月,赣州市厚德外国语学校兴国路校区小学部通过班级初赛、年级决赛的形式开展英语文化节线上系列活动。一至六年级的同学们纷纷积极参与,口语达人视频征集、英语配...
雍和宫_雍和宫_首都之窗_北京市人民政府门户网站
过牌楼,有方砖砌成的绿荫甬道,俗名辇道。往北便是雍和宫大门昭泰门,内两侧是钟鼓楼,外部回廊,富丽庄严,别处罕见。鼓楼旁,有一口重八吨的昔日熬腊八粥的大铜锅,十分引人注目。往北,有八角碑亭,内有乾隆御制碑文,陈述雍和宫宫改庙的历史渊源,以汉、藏、满、蒙四种文字书写,分刻于左右碑。