新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物...

今年爆火的新中式,英文是叫“New-Chinese Style”吗?

“新中式”用英文可以表达为“Neo-ChineseStyle”。Neo-和New在英语中都有“新”的意思,但它们在使用上有细微的区别:“Neo-”通常用作一个词根,表示“新”的意思,但它更多地与“复制、模仿”先前的事物有关。例如,在短语“neoclassicalarchitecture”中,“neo-”表示仿古希腊罗马的建筑风格,即一种复古或...

别墅简史:为什么说买没买别墅,都不是你的错?

“草原风格”指的是由赖特等一群艺术家在美国中西部建造的低矮的“草原式住宅”风格,这类住宅大多坐落在郊外,用地宽阔,环境优美,建筑从实际生活需要出发,在布局、形体、取材上,特别注意同周围自然环境的配合,形成了一种具有浪漫主义闲情逸致及田园诗意般的典雅风格。↑建筑师弗兰克·劳埃德·赖特草原风格的房屋主要...

青春匠心传播中国文化 这些年轻人在海外建起中式园林

“亭台楼阁、画栋雕梁的味道实在是太妙了。”Eric说,自己家族中两代人都是“中国通”,中国古典园林令全家人着迷,在他到蒙特利尔梦湖园后,想着要把这种风格的中式园林也“搬”到比利时。天堂公园内的中式园林最终被定名为“中国梦”园林,采用明清时期的江南园林古典建筑风格,总面积4.5万平方米。令很多人意想不到...

13个考场!2025领科上海首场考试英语词汇量题减少、数学难度增加

第二篇讲中国汉堡，题目是中国汉堡成功的原因写三个，新中式风格失败的案例写三个。题目数量：2题主观题，每题分别有3个小点写作：给了一个看起来很像是宝可梦角色的龙，要求描述这个龙，特意说明是描述龙不是写故事，提示学生可以从明喻、暗喻的角度，以及多用修饰词来描述（给了例子比如redapple、fatcat）...

英文写作更“地道”的关键:不啰嗦

之前我们介绍过AI智能润色工具的经典风格模式的使用,今天再介绍下缩写功能——简洁风格的使用,相信同样会让你惊艳(www.e993.com)2024年11月18日。开发缩写功能模块,主要是很多同学在英文写作的时候,经常会犯“太啰嗦”的毛病,原因是习惯性会使用中式思维,使劲想用各种从句、介词短语把想表达的意思都表达出来。最终,导致一段话变得很冗长,臃肿。

某大学再现“中西合璧”建筑:一半中式一半欧式

还记得前不久刷屏的那个石家庄中西合璧建筑吗?它的兄弟来了……近日,河南省郑州市一学校内的“中西合璧”建筑再度引发关注。该建筑北侧面为欧式风格,类似美国的“国会大厦”;南侧面是中式建筑风格,类似北京的“天安门”。而且,与建筑风格相吻合,中式这边用中文写着校名,而欧式那边用英文写着校名。

主持人朱梓橦一袭中式红装亮相, 个人档案高清美图大放送!

2024年新年伊始,凤凰卫视主持人朱梓橦出席并主持一场教育活动,身穿一袭中式风格的红色西服套装,不仅展现了中国传统服饰的魅力,更与活动的主题相得益彰。朱梓橦女士以其专业的素养和独特的魅力,为活动增色不少。她以流畅的中英文切换,巧妙地引导与会者进行深入的对话与交流。在朱梓橦的主持下,现场氛围热烈而和谐,与...

《南海归墟》大结局特效引吐槽,中式海洋冒险奇观败于粗制滥造

剧中先后出现了大拥沙、海蛇、巨型章鱼、鲛人等海底虚构异兽,冒险团队一路在海洋上遭遇的海上风暴、打标血船以及进入归墟后的奇观景象,几乎都细节满满,造型逼真,形成了独特的中式海洋冒险风格。剧集前半段的视觉呈现极大程度上满足了国产剧观众对冒险类题材特效水平的要求,剧集所架构的归墟之地(恨天部古城遗址所在地)...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首...