...简明国际商务》(第4版)连载:9.4.3对债权的保护9.4.4违约责任与...

若一方或双方违约,应承担责任。在国际贷款合同中,出借方有权要求借款方按期还本付息,而借款方则有权要求出借方按期如数贷款。其他合同,也都具有明确的权利义务规定和违约责任规定。9.4.4违约责任与补救办法违反合同义务承担违约责任,各国法律都有规定。一般有以下补救办法:赔偿损失,是最常见的补救办法。一般...

《东方法学》2024年第6期要目|立法|私法|法理|民法_网易订阅

在有条件自动驾驶阶段,使用者对系统发出动态驾驶任务接管请求负有适当干预的义务,这一过错责任仍然受到机动车责任保险的保障。高级别自动驾驶汽车需要引入抽象的保有人作为事故责任主体,机动车责任保险应为保有人和生产者提供保险保障。除机动车交通事故责任强制保险责任限额内的保险给付外,机动车第三者责任保险保障范围内...

“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?

有义务、有责任havethelegalobligationtodo,beobligedto,shalldo,beundertheobligationtodo,beliable/responsibletodo,beliable/responsiblefor,在英文合同中这一组短语都表达“有责任、有义务”。参看下例:例1:TheCompanyhasnolegalobligation,absoluteorcontingent,to...

道德是义务责任,还是勇气驱动?麦金太尔的道德哲学

而后者恰恰是我们明显欠缺的;二是义务责任和道德对错并不意指任何实质性的东西,而只是先前的不再普遍留存于世的伦理观念的残留之物;三是义务论和目的论之间的差别并没有特殊的重要性,反而是它们所掩盖的共同点更具深刻意义。

台当局防务部门英文宣传又出包! “义务役”变“志愿役”糗被美国...

细看才发现,台防务部门把义务役的英文写成voluntary,后来才修改为“Thefirstbatchofone-yearconscriptswillstarttheirbasictrainingonJanuary25th.”,亦即把“义务役”的英文修正为“conscripts”。根据台防务部门官网“中英词汇对照”、“美华军语词典”,全志愿役称为“all-volunteer”,征兵制称为“...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论高度并...

蔡英文是否会登上太平岛,台议论纷纷

据台湾“中央社”报道，台湾地区前领导人马英九1月31日称，在南海风云诡谲的今天，当局一定要做好准备，积极有力地维护“主权与利益”，因此他支持蔡英文登太平岛，太平岛是台“领土”，作为该地区领导人有责任与义务守护。马英九回顾称，1945年抗战胜利后，太平岛被中国收复。2008年2月，陈水扁登上太平岛并题四字...

“四叶草”教师团队义务辅导学生英语十年

“义务辅导英语,想学的同学快来报名。”2014年起,每个新学年四叶草团队都会在校内发布“广告”。起初,团队通过师生邮箱,了解每位学生的英语学习基础、学习动态、学习需求,并针对性地为其梳理重点、解决难点。一年间,师生来往邮件超过500封。随着学生数量的增加,“四叶草一对一辅导群”和“四叶草通关工作室”QQ群,成为...

中国红十字会章程

第二十四条会员的义务:(一)认真学习、宣传和贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平总书记关于红十字事业重要指示批示精神,学习、宣传和贯彻《中华人民共和国红十字会法》《中华人民共和国红十字标志使用办法》,传播国际人道法、国际红十字和红新月运动的基本知识;...

华泰柏瑞纳斯达克100ETF联接(QDII)A,华泰柏瑞纳斯达克100ETF联接...

责任与义务,但境外托管人或其代表人或次托管人并无欺诈、疏忽、故意失责之情况下,境外托管代理人或其代表人或次托管人及其董事、人员及其代理人就其等因善意及恰當地履行境外资产托管协议,或依照基金托管人??(或其获授权人)之指示或所为之行为而导致托管资产...