《游戏与人》: 以游戏为棱镜,观照现代社会

写作本书的前一两年,赫伊津哈撰写的书稿包括《在明天的阴影下》(IntheShadowofTomorrow,1936年出版英文版)、《历史的科学》(Dewetenschapdergeschiedenis,1937年出版荷兰语版)、《被破坏的世界》(Geschondenwereld,荷兰语)。特别值得注意的是,《在明天的阴影下》这本书也谈到了游戏,并且可以看作是赫伊津哈...

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

首先,针对郑麐典籍翻译中为何存在国家意识这一论题,演讲人认为主要在于其翻译取向中有中华文化传播与创新的个体自觉性,可以从两个方面进行论述,第一,其译介模式是编纂原文,编译求新。郑麐“编译”典籍的流程大体是先选定中文底本、再重新编纂、加注编序、文白转换、最后译成英文。这种“编译”突破了传统典籍英译模式,...

人口有序流动 促进协同发展

京津冀地区流动人口空间集聚存在差异性,年龄、受教育程度以及所从事职业都存在不同程度上的差异。作者综合运用了多种定量分析方法,实证剖析了京津冀流动人口对协同发展的作用机制及产生的效应,拓宽了空间经济计量学方法在人口领域的应用,丰富了流动人口及区域发展问题的相关论题。为更大效应地发挥流动人口对京津冀协同发展...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

奇葩说论题“精致穷”:别让伪精致毁了你的生活

当杨澜再回到座位的时候，便笺上多了另一句英文：作为女人，你必须优雅。这是女人的尊严，更是做人的标志。杨澜看完哭了，飞快地跑离那家咖啡厅。从此，她改变了自己的生活习惯，更加注重品位和精致。精致打扮意味着对别人和对自己的尊重，一个连自己的脸都照顾不好的人，怎么能照顾好自己的工作和生活呢？精致，...

英文写作必备的130个语篇衔接词语(含重要句型)

Itcanbeseen/concludedfromthepicture/table/figuresthat…二、句首提出论题或现象Recently,…hasbecomethefocusofthesociety.…hasbeenplayinganincreasinglyimportantroleinourdailylife.Nowadaysthereisagrowingconcernfor…...

英语Essay写作技巧怎么参考学习?

英语Essay提纲页包括论题句及提纲本身,其规范格式如下:先在第一行(与打印纸顶端的距离仍为2.5cm左右)的始端打上Thesis一词及冒号,空一格后再打论题句,回行时左边须与论题句的第一个字母上下对齐。主要纲目以大写罗马数字标出,次要纲目则依次用大写英文字母、阿拉伯数字和小写英文字母标出。各数字或字母后均为一句...

洞天寻隐·学林纪丨柏夷:桃花源与洞天

在提出这些更大的议题之后,笔者最终希望的是从理论阐释不应有的限制中,将一个独立的故事解放出来。尤其值得注意的是,我们将简单分析一些尽可能找到的“洞天段落”的数据来源、同类作品和选集版本,从而希望能够为诸如以上提出的那些论题扩大证据基础。仇英桃花源图(局部)美国波士顿美术馆藏(本图为编者所加)...

张丽:60年来大陆地区澳门史研究回顾

费成康的《澳门四百年》。该书勾画出澳门400年来历史发展的基本脉络,较多地参考、引用了既有的英文澳门史籍及相关资料,较为注意对澳葡内部发展变化的叙述。黄鸿钊的《澳门史纲要》。该书叙述了自澳门开埠到1987年中葡关于澳门问题的联合声明签署之间的澳门历史,具有叙事简明、脉络清晰的特点。

9月语言学联合书单|歌唱的尼安德特人:语言和音乐的起源

具体包括两种文字系统的形构方法、媒介形态、书写款式,分析其在不同主导媒介时期的艺术观念和认知效应。本书借鉴认知科学领域的研究成果,讨论了不同文化环境中的书写体系的脑认知表现,揭示了书写体系影响感知和观念的深层原因。全书围绕作为媒介的书写体系如何影响中西认知思维模式这一主论题展开。