马尾举办纪念严复诞辰170周年特展 众多中英文真迹展示大师风采
在严复书法真迹展区,参观的游客林文说。展柜内展出了严复致李经方信札、致严伯鋆英文信、致伍光英文信、晚年家书等实物。上面的文字工整秀丽,笔调流利,让人赏心悦目。据悉,展览中还有毛泽东、孙中山、康有为、梁启超、蔡元培、林纾、鲁迅、陈宝琛等人对严复的评价。“一座学堂引领一个时代。”马尾区政协有关负责人...
为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?
他与中国文学的渊源始自中学时代:“有一本林语堂的书很流行,叫《生活的艺术》,1938、1939年的时候,每个人都在看这本书。”其后,他又读到萧乾的《千弦琴》英文版和阿瑟·韦利的《西游记》英文缩译本TheMonkey,进一步激发了对中国文学的兴趣。彼时,牛津的汉学科仅一师一徒。徒是霍克思,师是修中诚(ErnestRichar...
汉学大家霍克思《红楼梦》英译笔记出版
他与中国文学的渊源始自中学时代:“有一本林语堂的书很流行,叫《生活的艺术》,1938、1939年的时候,每个人都在看这本书。”其后,他又读到萧乾的《千弦琴》英文版和阿瑟·韦利的《西游记》英文缩译本TheMonkey,进一步激发了对中国文学的兴趣。彼时,牛津的汉学科仅一师一徒。徒是霍克思,师是修中诚(ErnestRichar...
本报辗转联系作者:确系“真迹”!
记者多方打听,辗转联系,揭开悬疑之谜。缘起本报记者收到一份神秘的“礼物”2023年12月15日,北京大学严文明教授荣获第五届世界考古论坛“终身成就奖”。成都日报锦观新闻推出一系列报道,引发社会广泛关注。一位成都青年学者看到后,主动与本报记者联系,表示可以联系一位收藏家,借阅一篇严文明教授于20世纪80年代完...
六旬张学友连唱三场 ,马尔克斯遗作首推中译本| 北京文艺日历3.25...
音乐剧百老汇英文原版音乐剧《音乐之声》(世纪剧院3.28~4.7)很多人从电影认识《音乐之声》,《DoReMi》《孤独的牧羊人》《雪绒花》等经典曲目好听又温暖。实际上,这部音乐电影是根据音乐剧《音乐之声》改编而来,而同名音乐剧曾获得五项托尼奖、格莱美最佳表演专辑奖,非常经典。#不容错过#高清放映《...
张信哲《就懂了》CD书卷气 内附盖瑞巴洛手写英文信件真迹
“情歌王子”张信哲(Jeff)发行了第35张国语专辑《就懂了》,完成了华语乐坛的创举,2019年他飞越了半个地球,到瑞典参加创作营,打造了这张力作,金曲歌王很有面子,专辑中收录了由「接招合唱团」(TakeThat)天王主唱盖瑞巴洛(GaryBarlow)作曲,以及《狮子王》、《阿拉丁》、《艾薇塔》等音乐剧御用作词人创作的歌曲,同时...
苏轼真迹即将亮相川博 274件文物“回望东坡”
原标题:苏轼真迹即将亮相川博274件文物“回望东坡”只要提起苏东坡,中国人为何会露出会心的微笑?林语堂先生在英文版《苏东坡传》一书中给出了答案,顺便用诙谐的语言为他画像,称他是皇帝的秘书,是精通琴棋书画的艺术家,是雪中吟诗的诗人,是那个热爱酿酒的人,是一个精通儒道释的哲学家。“这一切都是苏东坡,又...
306种版本《共产党宣言》展出 马恩手稿真迹公开亮相
306种版本《共产党宣言》展出马恩手稿真迹公开亮相央广网北京7月10日消息(记者方永磊)《共产党宣言》专题展日前在国家典籍博物馆正式开展。展览共展出精品文献423种,其中,展出中文、德文、俄文、英文、法文等55种语言的《共产党宣言》版本达306种,含中文版本78种。《马克思致尼古拉斯·德利乌斯教授的信》《恩格斯...
日本天皇夫妇看颜真卿真迹后感慨:珍贵的东西啊
此前相关报道:我们质问日本如何保护颜真卿真迹,对方改口再改口!针对台北故宫博物院要将中国书法史上公认的“天下第二行书”——颜真卿《祭侄文稿》单方面借给日本展出,有可能给文物造成伤害一事,环球时报英文版(GlobalTimes)记者今天致电日本东京国立博物馆,对方工作人员回应如下:...
历代才女的书法真迹,钟灵毓秀不让须眉
赏析:陆小曼,江苏武进人。她18岁就精通英文和法文,师从刘海栗、陈半丁、贺天健等名家,是近代女画家。林徽因《八言联》▼赏析:林徽因,生于浙江杭州,是中国著名建筑师、诗人、作家。她在文学方面著述甚多,包括散文、诗歌、小说,剧本、译文和书信等作品,被胡适誉为“中国一代才女”。这副八言联据说是林徽因...