国际范!新华社用英文向全球推介龟苓膏配制技艺

新华社用英文向全球推介龟苓膏配制技艺转自:中恒集团11月12日至14日,为期三天的2024年广西文化旅游发展大会圆满举办,一场别开生面的中华传统美食探索活动也吸引了众人的目光。期间,新华社以《ForeignvloggerslearnhowtomaketraditionalChineseherbaljelly》为题将镜头聚焦于龟苓膏的配制技艺,领略中华传统美...

学人专栏 | 朝戈金:作为认识论和方法论的口头传统

“口头传统”译自英文“oraltradition”,有广义和狭义之分,广义的口头传统指口头交流的一切形式,狭义的口头传统则特指传统社会的沟通模式和口头艺术(verbalart)。文化人类学、民间文艺学等学科研究的“口头传统”往往主要是后者。语言和文字都是人类长期使用的信息技术,在日常使用之外,最能体现其高度和难度的还是在...

FoAR | 一种源于传统竹编技艺的建筑器物运算化设计方法

4.1.Analysisoftraditionalbamboobasketry/传统竹编篮筐分析4.2.Translationofthebasketintoadigitalmodel/将篮筐转化为运算化模型4.3.MeshBlockCombinationSystemforbamboowovenartifactsonanarchitecturalscale/使用网格块组合系统制作建筑尺度上的竹编器物4.3.1.Creationofmes...

...Crafting the Art of Making Pu'er Tea: An English Translation

滇红茶是一种传统的红茶,制作工艺独到,发酵程度较高,具有浓的香气和甜的口感,而晒红茶制作工艺简单,发酵程度较低,口感清淡。普洱茶产自云南的西双版纳英文翻译Pu'ertea,producedinXishuangbanna,Yunnan,isatypeoffermentedteathathasgnedpopularitynotonlyinChinabutalsoworldwide.Wit...

安利4部纪录片,让孩子学会用英语介绍中国传统文化

每种工艺的实拍都会让孩子感受到匠人们的惊人技艺,古人独有的智慧传承至今,依旧令人叹为观止。工艺的介绍采用英语,中间匠人讲解使用中文,因此非常好理解。四、话说中国节FestiveChina该片由国内英文媒体ChinaDaily制作,ChinaDaily一直是国内孩子学英语的重要资源。该片共12集,每集5分钟,围绕中国的传统节日和节气主题,...

非遗传承人带你体验珂罗版书画复制技艺

珂罗版是英文名Collotype的音译,又被称作玻璃板印刷,是照相平版印刷工艺的一种(www.e993.com)2024年11月24日。源于19世纪的德国,于光绪初年传入中国,距今已有150年的历史。珂罗版有着无法比拟的优点,运用该技术印制的复制品能保留原作丰富的层次感,还原度极高且没有网点,尤其利于书画文物的研究和保护。

...低曝光”现象的媒体报道溯源与优化路径——基于中外媒体英文...

KHCoder由日本学者开发,可用于英文、日文、中文等多种语言的文本分析。为便于理解,本研究选择仅绘制最小生成树,以精简表示关系的线条,分别得到中国对外媒体报道语义网络图和西方媒体报道语义网络图。从语义网络图中可以发现,中外媒体报道的关键词都被分为7个子群。实线连接的词汇组成单个子群,代表这些词语之间联系紧密...

闹大了!陈芋汐夺冠后英文发言引争议,令网友不满

陈芋汐英文致谢引不适议:文化交融下的选择权当陈芋汐在跳水世界杯的舞台上如流星划过天际,那一刻的辉煌不仅点真实赛场,更在国内掀起了一阵关于文化表达的热议风暴。这位年轻的跳水健将在荣誉之巅,用英文致谢,这一举动似乎触动了某些青春的文化神经。不可否认,陈芋汐的夺冠是我们跳水的骄傲,她的表现堪称完美,让人叹...

一个特殊的英语单词|茅台斩获EFQM全球奖背后的故事④

“在英文的翻译当中，最为接近‘工法’一词的是‘craft’，意为工艺、手艺。”王书特说，工法和工艺是不同的。“我们所理解的‘工艺’，它是一个流程性的东西，而‘工法’，是一种体系。”茅台的工法，深深扎根于中国传统文化的土壤之中，它融合了匠人匠心、天人合一与生态平衡的精髓，形成了独特而深邃的酿酒之...

一个特殊的英语单词:gongfa

“在英文的翻译当中,最为接近‘工法’一词的是‘craft’,意为工艺、手艺。”王书特说,工法和工艺是不同的。“我们所理解的‘工艺’,它是一个流程性的东西,而‘工法’,是一种体系。”茅台的工法,深深扎根于中国传统文化的土壤之中,它融合了匠人匠心、天人合一与生态平衡的精髓,形成了独特而深邃的酿酒之道,...