盘点一下大作家们笔下的鸡尾酒

这款鸡尾酒的英文名叫gimlet,一些酒吧会将其音译为“琴蕾”或“吉姆雷特”,不过这个单词还有一个意思是一种可以钻洞的锥子,据说在航海时代这种手钻被用来开启船上携带的烈酒桶。因而书中译为“螺丝钻鸡尾酒”。另有一种鸡尾酒名字叫做“螺丝起子”,和gimlet截然不同,是用伏特加和橙汁加冰制成,少了一些酸味多了一...

今秋必吃的 5 种果蔬,您知道吗?

完整的生蔓越莓可以被烤进面包里,混入冰沙中,稀释成果酱,甚至可以作为您最喜欢的节日无酒精鸡尾酒的装饰。这些浆果往往很酸,所以将其与其他水果、美味的肉类或面包一同食用,可以帮助减轻酸味。南瓜南瓜不只是用于万圣节装饰,或者作为能让您的秋季拿铁更具活力的成分——南瓜是一种营养丰富、用途广泛的水果,可以添加...

山头林立 派系众多 看蔡英文的“特调鸡尾酒”怎么喝?

这一杯蔡苏“特调的鸡尾酒”,相较于林全时代的“老蓝男”白酒,赖清德时代的“战斗团队”威士忌烈酒,显然更符合蔡英文的施政基调。在党务方面,蔡英文20日下午与民进党前主席卓荣泰交接印信,第五度担任民进党主席。但蔡主席刚上任,民进党内就很不平静。民进党籍前民代段宜康(“新系”)昨天在脸书开炮,要蔡回任...

周杰伦发新歌《Mojito》,“莫吉托”的英文到底怎么念?

翻开牛津英语词典的“cocktail”词条,并没有它作为“鸡尾酒”的最早记载。在17世纪初,cocktail实际上指的是尾巴像公鸡的马。可以推测的是,作为“鸡尾酒”的cocktail应该发源于19世纪初的美国。1806年,纽约州的一份周报TheBalanceandColumbianRepository刊登了一条读者来信:Whatisacocktail?编...

威士忌、白兰地、伏特加……中国白酒英文是啥?新名字重磅登场 小...

据海外网2019年7月报道:中国的白酒由于酒精度数高,且带有一种独特的强烈香气,一直被认为不适合日本人。日媒在2019年指出,现在中国代表性的白酒正悄悄地在日本掀起热潮,“吃川菜配白酒”“白酒鸡尾酒”等都使得白酒在日人气不断提升。据日本经济新闻网站报道,在东京新宿有一家名为耶利米(Jeremiah)的酒吧,店长市川宽...

中国白酒英文名改了,好读又好写!网友:要是早改,四级就会翻译了

2019年7月据媒体报道：中国的白酒由于酒精度数高，且带有一种独特的强烈香气，一直被认为不适合日本人(www.e993.com)2024年11月4日。日媒在2019年指出，现在中国代表性的白酒正悄悄地在日本掀起热潮，“吃川菜配白酒”“白酒鸡尾酒”等都使得白酒在日人气不断提升。白酒鸡尾酒受到日本女性欢迎据日本经济新闻网站报道，在东京新宿有一家名为耶利米...

英文中以人名命名的食物

GiuseppeCipriani是威尼斯哈利酒吧的创始人,这款鸡尾酒中晃动的浅粉色使他联想到十五世纪威尼斯艺术家乔瓦尼·贝利尼在其一副圣人肖像中所使用的某种颜色,并据此命名了该款鸡尾酒。《牛津英语大辞典》对“Bellini”的引述可追溯至1956年,Bellini也是《牛津英语大辞典》的编辑们通过“OEDAppeals项目”寻找到较早...

白酒英文名改成Chinese Baijiu,好读又好写,网友:四级会翻译了

考虑到中餐在全世界无处不在，外国人对白酒的无知令人费解。雪上加霜的是西方人通常不喝“不掺水”的烈酒，而用白酒调制鸡尾酒往往需要更丰富的想象力和通常难以在许多酒吧和家庭找到的配料。高酒精度还使白酒在对烈酒征收高额税费的国家变得更为昂贵。在中国生活一段时间后回国的外国人带来的也往往是有关“劝酒...

“洋气”教授韩北忠:把白酒翻译成“国际语言”

但这并不意味着白酒的国际化探索没有进展。这几年,白酒更新了自己的世界名片——音译而来的ChineseBaijiu,取代了原来的Chinesedistilledspirits,在命名上实现了国际化接轨。今天,在谷歌搜索关键词“Baijiu”,可以找到不少相关信息,还能获得各种白酒鸡尾酒的图片和配方。通过GoogleTrends(谷歌趋势),对比2012和202...

盘点近期药闻:多款猴痘检测产品获欧盟CE认证;传奇生物CAR-T获欧盟...

国内首家!兴盟生物抗狂犬病鸡尾酒疗法申报上市CDE官网显示,兴盟生物的泽美洛韦玛佐瑞韦单抗注射液上市申请获受理,用于狂犬病毒暴露后的被动免疫治疗。SYN023是一种包含两种抗狂犬病人源化的单克隆免疫球蛋白IgG1κ的组合抗体,这两种免疫球蛋白可以结合到狂犬病毒糖蛋白特定的、非重叠的抗原位点,实现对狂犬病毒的中和作...