飞鸟集的翻译真不是那么简单,第195首新译:美的音乐

一种理解是把of当成所有格形式,表示那音乐是属于“美”的,是“美”呈现(演奏)的音乐。一种理解是of后的词语表属性/性质,表示音乐是(充满)“美”的,关于或反映“美”的。总之,该词组在含义上包含了beautifulmusic,译为“美丽的音乐”、“美妙的音乐”则有失偏颇。郑振铎先生译为“美之音乐”同样在字面上...

37年常演不衰,英文原版音乐剧《剧院魅影》到底有哪些亮点?

2025年1月英文原版音乐剧《剧院魅影》登陆广州大剧院·歌剧厅《剧院魅影》自1986年首演以来37年长演不衰征服全球1.6亿观众此次演出的亮点待我们为您一一揭晓Part1热烈而卑微的爱情纠葛永远不会过时居住在剧院地下迷宫的幽灵“魅影”,刚刚崭露头角的新人女演员,以及有权有势的剧院资助人…这部剧原著...

小沈阳、杨丽萍《孔雀》、音乐剧《芝加哥》|深圳周末艺文指南

小沈阳,他演唱的《美了美了》《大笑江湖》《我叫小沈阳》等歌曲耳熟能详,2024“我不!是歌手”巡回演唱会深圳站,让我们共赴音乐与欢笑之旅,聆听一场年味儿十足的音乐盛宴。杨丽萍2022版舞剧《孔雀》曾在当年首轮巡演12地50场,全国刮起“孔雀风”。2023年~2024年,“孔

定档!2024广州草莓音乐节!还有……

郎朗浪漫琴缘独奏音乐会近十年来,著名钢琴家郎朗先后在广州举办了多场音乐会,均获得热烈反响。2024年12月,郎朗将再度抵达广州,在星海音乐厅举办独奏音乐会。演奏耳熟能详的古典名曲:福雷《帕凡舞曲》、舒曼《克莱斯勒偶记》、肖邦《升F小调波兰舞曲》等,用艺术的语言,带领观众走进触动灵魂的音乐之夜。时间:2024年...

草莓音乐节、朗朗独奏音乐会...广州多场演出定档!

还有重磅英文原版音乐剧《剧院魅影》惊喜上演!高光不断!01乐聚羊城悦听国际化音乐演出??天籁共知音湾区花正红2024年“湾区音乐汇”开幕式图源|湾区音乐汇各活动官方渠道邀请来自北京、广州、香港、澳门等地优秀交响管乐团,由著名指挥家执棒,联袂举办一台专场音乐会,并与现场观众进行互动,以此拉开2024...

对话指挥鬼才库伦奇斯:如果有机会,我想在上海生活一年,还要学学中文

30岁那年,他成为了一家剧院的首席指挥,执棒一支“训练有素”的乐团(www.e993.com)2024年11月24日。但很快他发现,乐团里的乐手们很像在打卡上班,每个人都只是按照固定的流程完成演奏,缺少了好奇和灵动。于是,两年后,他组建了一支自己的音乐永恒乐团,和一群真正在音乐上志同道合、有热情的人一起“做梦”。

抢票| 英文原版音乐剧《剧院魅影》

MUSIC??..??~??.??..从演员到舞美全方位对标伦敦西区水准首次来深的原版“魅影”由国际主创团队把关,将忠实演出由卡梅隆麦·金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本。这也意味着在全球范围内,目前仅在英国伦敦西区和中国深圳能观赏到英文原版音乐剧《剧院魅影》。

今日开票!百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》11月登陆佛山

百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》11月登陆佛山南都讯记者李春花6项托尼奖!5项美国戏剧桌奖!2项奥利弗奖!1项格莱美奖!这些殊荣都是音乐剧《芝加哥》获得的。一桩荒诞诡异的真实谋杀案,一群激情四射的芝加哥女郎,一场刺透现实的黑色幽默,一个近乎疯狂的复仇者联盟。百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》佛山站今日(7月12...

即将开票 | 英文原版音乐剧《摇滚学校》放肆回归!

当“摇滚”和“学校”两个看似完全对立的词汇被摆在一起,本身就已经足够引人顿足。《摇滚学校》打破理性与感性间最后一道阻隔的壁垒。代表着狂野叛逆的摇滚与满是规矩正经气质的学校在舞台上针锋相对,伴随着孩子们的涌入,一场有关成长的战斗即将展开——英文原版音乐剧《摇滚学校》改编自2003年理查德·林克莱特执...

英文原版音乐剧话剧来津 天津大剧院6月演出精彩纷呈

纽约百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》、伦敦西区原版经典悬疑话剧《无人生还》、胡阳导演舞蹈诗剧《九歌》以及祖宾·梅塔与佛罗伦萨五月音乐节管弦乐团音乐会等重磅演出都将在6月与津门观众相见。更有更多“中银之声”2024天津音乐节系列音乐会轮番上演,与津门观众共襄文化盛宴。