汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?
据媒体报道,近日,百余名学者联合签名致信国家新闻出版总署和国家语言文字委员会,举报第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法律法规。联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,...
剧透!进博会法律服务“小蓝书”全新升级
《律师解读上海优化营商环境政策法规读本(2024版)》(中英文)上海律协外事委员会根据上海2024年发布《上海市坚持对标改革持续打造国际一流营商环境行动方案》、世界银行2023年启动的新项目BusinessReady(B-READY)重构图书结构,将2024年的《律师解读上海优化营商环境政策法规读本》从目录到相关政策法规内容进行优化升级,...
公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定
又比如,“请爱护公共财产”,英语一般不直接采用“protect”来表达,规范标准采用了英语国家的习惯用法“PleaseShowRespectforPublicProperty”。这项标准提出了公共服务领域英文译写应遵循的合法性、规范性、服务性、文明性等原则,要求公共服务领域英文译写应当符合我国语言文字等法律法规的规定,符合英文使用规范以及...
《安徽日报》专版聚焦我省这项工作!
依托全省合法性审查、备案审查智能辅助系统,我省构建涉外法律法规库,将首批“一带一路”共建国家的111份法律文件陆续收录入库,并梳理全省现行有效的136部省政府规章,重点对涉及外商投资、对外贸易、文化旅游等领域的政府规章进行英文版编译,为对外交流与合作提供便利。为确保涉外法治工作有的放矢、有序推进,省委全面依...
“法治工具箱” 赋能高水平开放
依托全省合法性审查、备案审查智能辅助系统,我省构建涉外法律法规库,将首批“一带一路”共建国家的111份法律文件陆续收录入库,并梳理全省现行有效的136部省政府规章,重点对涉及外商投资、对外贸易、文化旅游等领域的政府规章进行英文版编译,为对外交流与合作提供便利。
欧盟通过全球首部AI监管法律!附中英文全文下载
附中英文全文下载欧盟已正式通过《人工智能法》,这是世界上第一部人工智能全面监管法律(www.e993.com)2024年11月26日。来源|综合欧洲议会、TheNextWeb、新华网、华尔街见闻、清华大学智能法治研究院等消息编译|布鲁斯2024年3月13日,对于欧盟乃至全世界的人工智能产业发展及其治理工作是历史性的一天。
德明利: 深圳市德明利技术股份有限公司向特定对象发行股票并在...
????????????????????????????????????????比特,是英文??binary??digit??的缩写。比特是表示信息的最小单位,bit??????????????????????????指??????是二进制数的一位包含的信息或??2??个选项中特别指定??1??个的需...
首批海南自由贸易港相关法规中英文对照文本公布
海南日报近日从省人大常委会获悉,为便利国内外各界人士了解掌握海南自由贸易港法治建设情况,更好地推动相关法规实施,省人大常委会法制工作委员会对涉及海南自由贸易港建设和高质量发展的法规开展选译,并于官方网站公布了首批相关法规中英文对照文本。本次公布中英文对照
食品生产、经营者需要知道的知识
(11)法律法规禁止的其他加工制作行为。22.未取得食品生产经营许可从事食品生产经营活动的,有什么法律后果?《中华人民共和国食品安全法》规定,未取得食品生产经营许可从事食品生产经营活动,或者未取得食品添加剂生产许可从事食品添加剂生产活动的,由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法生产经营的食品、...
《语言与法律研究》2023年第2辑要目
对外译介中国的法律法规是一个长期任务,建设、维护、管理立法文本相关的翻译记忆库和术语库是其中一项重点工作。具备法律逻辑思维和深厚法律英语语言功底的译者始终是法律翻译过程中的主导者和掌舵人。关键词:计算机辅助翻译技术;《民法典》;合同编;SDL;Trados;法律翻译...