英语进入“大爆发”时代 帮美国重回世界中心

每种具有全球影响力的报纸几乎都有英文版本,世界90%以上的期刊杂志都用英语印发,全球每年英语培训和服务获利高达500亿美元。“上进心”促使英语大爆炸英语为何会进入“大爆炸时代”呢?这都是“上进心”在作怪。在被公认可能取代美国地位的中国,学习英语被认为是进入中产阶级安全的“敲门砖”;3亿中国人能讲英语。

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

宇文所安、韦利等西方汉学家就采用自由体翻译古诗,译文更接地气,影响力甚广,由此引起了普通读者的兴趣和关注。自由体译诗兼顾英语的语法特点,以此美替代彼美,古诗的主题思想和文化内涵就以异域读者更易接受的方式得以传播。他山之石折射中国文学亮点古诗逐步进入英语世界,为异域文学和文化提供了新鲜养分。以人为本...

改变中国,影响世界——智库报告解析新时代全面深化改革

世界贡献:中国新发展给世界带来新机遇以全面深化改革推进中国式现代化,不仅深刻改变了中国,也深刻影响了世界;不仅发展了自己,也造福了世界。智库报告认为,用好改革开放这个“重要法宝”,中国经济社会稳定发展、国家治理体系和治理能力稳步提升,为世界经济繁荣发展贡献中国力量,为全球治理提供中国经验,为人类前途命运提供...

为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?

在全球化的今天,汉语和英语作为世界上使用最广泛的两种语言,正在以各自独特的方式影响着世界。英语凭借其广泛的使用范围,成为了国际交流的主要语言。越来越多的国家将英语作为第二语言来学习和使用,甚至有些国家干脆将英语定为官方语言。然而,汉语的影响力也在不断增强。随着中国经济的快速发展和国际地位的提升,越来...

义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响

特别是中印两大文明古国互相交流、互相影响,通过陆上丝绸之路与海上丝绸之路,共同铸就了西域文明与南海文明。义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个...

中国这份影响世界的“科技成果”,究竟中文还是英文?

但，自上世纪中叶以来，全球科学界发生了转变(www.e993.com)2024年11月22日。世界上只有大约18%的人口讲英语，但如今全球大约有高达98%的科学研究都是用英语发表的。在中国细胞及发育生物学家、中国科学院院士、《中国科学》和《科学通报》编委会原总主编朱作言看来，在国内学术评价体系影响下，科研人员更倾向于发表英文论文，这在一定程度上导致...

英国网红:NB已经被写进英文牛津词典,niubi这下全世界在知道了

对于“niubi”这一词汇,被英语收录,网友们也是议论纷纷,大家在觉得这是一种文化输出,这是一种非常好的现象。还有的网友认为,这也代表着中国在国际上的影响力越来越大,国际友人也更愿意接受中国文化。其实除了“niubi”之外,还有很多我们的口语,也在国外被广泛应用。

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

王战所著《世界中国学概论》(英文版)获“十大外文图书奖”

《世界中国学概论》(英文版)是外文出版社“学术中国”系列丛书之一,该丛书承载着向国际社会译介中国学术成就,推介中国学术名家的职责使命。本书是国内中国学研究领域的首部概论性专著,也是作者多年研究的精髓凝练,在尊重中国历史文明历程和当代世界发展现实的基础上,重新定义了世界中国学,选取过去一两百年间海外中国学家...

...CJTER等多本学术期刊入选《科技期刊世界影响力指数(WJCI)报告...

日前,《科技期刊世界影响力指数(WJCI)报告》2023版正式发布,中国康复医学会主办的《中国神经再生研究(英文版)》杂志连续入选全球期刊Q1区,《中国组织工程研究》杂志再次入选全球期刊Q2区,《中国康复医学杂志》《中国修复重建外科杂志》《中国脊柱脊髓杂志》等分别入围相关学科领域。