英文版《大唐狄公案》拍成国产电视剧 用影视作品搭建东西方文化...

上世纪50年代,荷兰外交官、汉学家高罗佩著,讲述中国唐代名臣狄仁杰屡破奇案、为民除害故事的小说《大唐狄公案》英文版一经面世,即在欧美引起轰动,后被翻译成十多种语言,西方侦探小说笔法和中国传统故事的巧妙结合,让该书吸引了全球读者,在帮助西方人了解中国方面起到重要作用。目前,根据这部小说改编拍摄的同名国产电视...

外媒关注中国电视剧在非洲热播:中非有着相似的价值观

英国广播公司(BBC)报道称，来自肯尼亚一个村庄的21岁女孩阿丽亚娜对中国的一些影视作品十分“痴迷”，她爱看中国电视剧《三生三世十里桃花》，该剧有英文配音。“不看它我就睡不着，”阿丽亚娜说。在社交媒体平台上，有非洲网友开玩笑表示，“我是怎么了？为什么我要疯狂地看中国电视剧？”他还列举了喜欢看的电...

大卫·芬奇操刀《鱿鱼游戏》英文版,真的有这个必要吗?

外媒曝猛料,《鱿鱼游戏》英文版电视剧正在秘密筹备中,更令人咋舌的是,这次居然是由大名鼎鼎的导演大卫·芬奇亲自操刀!并且,据说他已经埋头秘密准备两年了。这一消息初闻让人惊喜不已,细想之后就多少有点令人费解。01惊喜就不多说了,大卫·芬奇作为享誉全球的知名导演,可谓是电影电视两开花,过往与网飞(Netflix)...

电视剧网播热度榜,《柳舟记》跌至第三,你在追哪一部?

第三名的《边水往事》则以其扑朔迷离的剧情和精湛的制作赢得了观众的青睐。这部剧改编自一部黑产探险自传，但编剧和导演的巧妙改编，将其塑造成了一个多方势力纠结、人性立体复杂、利益情义掺杂的世间百态。剧中的每一个细节都经过精心设计，从车牌到地图，再到标题的设计和英文翻译，都体现出制作团队的用心。排名...

玫瑰的故事英文剧名揭晓Full Bloom

《玫瑰的故事》是一部讲述青春、爱情和成长的电视剧,由刘亦菲主演。这部剧的英文剧名共有三种版本,分别是FullBloom、TheRose'sTale和TheTaleofRose。其中,FullBloom字面上表示花朵完全开放的状态,象征着生命的顶峰、青春的活力、爱情的热烈或者事业的巅峰。这一剧名既具有美感,又能跨越文化障碍,是一个很好...

汉语大家都能听懂啊 为什么电视剧还要加字幕?

有的朋友提到多年前的电视剧是没有字幕的,比如老版《西游记》等等(www.e993.com)2024年11月20日。当时的电视节目跟如今的电视节目当然是有一些区别的。当年演员群体比现在少得多,却也专业得多。当年没有台词念不清楚的演员,而且当时的潮流和形势都不支持带口音的表演。2、不怕说台词的声音小。

奈飞制作英文剧版《三体》

大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯制作的《权力的游戏》,是艾美奖历史上获奖最多的电视剧集之一。如今,他们和编剧亚历山大·伍一起,开始共同制作出英文剧版《三体》。《三体》是中国科幻作家刘慈欣所创作的长篇科幻小说系列,由《三体》《三体2:黑暗森林》《三体3:死神永生》组成,该系列小说自2008年在中国首次出版时便获...

《大唐狄公案》发布英文版预告,全球190多个国家和地区可看

今(5)日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片,经相关工作人员证实,奈飞(Netflix)已买下电视剧《大唐狄公案》中国大陆以外地区的播出权,届时该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。《大唐狄公案》由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了中国唐朝宰相狄仁杰为官断案、为民除害的传奇经历,勾勒出盛...

任正非小女儿姚安娜,主演电视剧开播!与张颂文搭戏

任正非小女儿姚安娜，主演电视剧开播！与张颂文搭戏昨晚，刷屏热搜的除了贾玲，就是任正非女儿姚安娜昨日，刑侦犯罪剧集《猎冰》上线播出。值得注意的是，这是张颂文在《狂飙》大火之后首部播出的电视剧。女主角则是姚安娜，这是她出道以来首次主演电视剧。开播不到3小时热度已突破25000，#姚安娜演技#话题词，已于晚间...

《大唐狄公案》发布英文版预告 将登陆奈飞和优酷国际版

2月5日,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片,优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,也是国剧出海历史上的新里程碑——它意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界,也是继《白夜追...