怎么用英文说“洗面奶”?可不是 wash face milk…

“洗面奶”常用的英文表达是:Facewash或者facialcleanser。例句:Thatfacewashdoesn'tsuitme!那款洗面奶不适合我!cleanser[??klenz??r]洁肤液,洁肤霜,来自于单词cleanse,动词表示清洁皮肤,清洁伤口。cleaner[??kli??n??r]清洁工;吸尘器来自于单词clean,动词表示清指除去灰尘、打扫,尤指...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津外国语大学学报》2019年第三期)在《英文学习法》中,他...

“漱口”可不是“wash mouth”,地道表达是这个!

“漱口”的英文并不是“washmouth”,这是因为"漱口"通常是用液体(如漱口水或清水)进行冲洗,而"wash"可能更倾向于使用肥皂或清洁剂,通常涉及更全面的清洁。所以在表达“漱口”的时候,我们通常不会去用“wash”,而是用它!“漱口”用英语怎么说"漱口"用英语表示为"rinseone'smouth"或者简单地说"mouthw...

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME　TOO　NOT　NOT,　GO　TO　ALSO　WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处标...

英语教学|改变孩子一生的28张英语海报,教室布置必备!

英语教学|改变孩子一生的28张英语海报,教室布置必备!征稿习惯养成系列1、Washyourhands.洗干净你的手。2、Evensupermanwasheshishands,evenspidermantakesabath,evenbatmanbrusheshisteeth.超人也坚持洗手,蜘蛛侠也要洗澡,蝙蝠侠也会刷牙。

记住:“洗头”的英文可不是“Wash head”,说错就尴尬了!

我们都知道Wash是“洗”,Head是“头”,但是“洗头”真的不是“Washhead"!这种说法真的太中式了!其实,我们说的“洗头”就是“洗头发”,所以英语的表达是:Washmyhair(www.e993.com)2024年11月25日。相同的表达还有:Washhands洗手Washclothes洗衣服Washdishes洗盘子...

记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?

洗是Wash,洗衣服是Washclothes吗?才不是呢!用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。在英语中,虽然“wash”的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”。洗衣服dothelaundry“laundry”指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。

英文儿歌《Wash your hands》是一首行为习惯类儿歌,富有韵律……

英文儿歌《Washyourhands》是一首行为习惯类儿歌,富有韵律,朗朗上口,方便记忆,唱熟后洗手的全部流程动作用词基本就知道了。我们一定要勤洗手,特别是在从外面回到家时,在接触黏膜、食物、锁、门把手、开关、遥控器、手机、手表、电脑、书桌、电视等常用物品前后,

实用口语:“漱口”的英文是什么?你不会说成wash my mouth吧!

你不会说成washmymouth吧!我们都知道“刷牙”是brushteeth,那么“漱口”用英文怎么说?外国人习惯上会用:rinse/r??ns/它的意思是tousewatertocleanthesoapordirtfromsomething用水清洗残余的泡沫或脏污比方说我们一般洗头时,...

新冠肺炎防控知识(中英双语)

I’llshowyouhowtowashyourhandsintherightway.Youneedtowashyourhandsinthesecases:beforemealsandafterusingthewashroom;beforerubbingyoureyesandtakingoffyourglasses;aftertakingcareofpatients;aftergoingoutorshopping;afterblowingyournoseorsnee...