“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?
“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?有权做Havetherighttodo,beentitledto,maydo,reservetherighttodo,be(duly)authorizedtodo,havetheauthoritytodo,dosthatone’soptionor/anddiscretion,belibertytodo这一组短语是都表示“有权做”。Beentitled...
“股票代持协议”中“代持”的英文如何表述?
其英文一般用shareho股权代持又称委托持股、隐名投资或假名出资,是指实际出资人与他人约定,以该他人名义代实际出资人履行股东权利义务的一种股权或股份处置方式。其英文一般用shareholdingentrustment表示。Entrustment:委托;托卖;托付,指将某物置于某人的照料之下,这里即为将股权置于某人的照料之下。“股票代持协议”...
中英文版本合同约定不一致,法律适用如何定?
2015年12月,双方签订中英文双版本的《仓储协议》,其中约定原告公司为C公司提供仓储服务,C公司将货物存放在原告公司位于上海自贸试验区的仓库内,并约定相关仓储服务费。然而,该《仓储协议》中文版本中载明,如发生争议,适用香港法律,但英文版本中却表述为适用中国内地法律,且协议明确中英文版本合同具有同等效力。协议...
逾期英文怎么写,Understanding Late Payment in English: A...
然而,文章主要探讨FDP的英文缩写是指逾期费用(FrequencyandDurationPenalty)。逾期费用(FrequencyandDurationPenalty)是指在某些商业合同或者金融交易中,如果一方未能按时履行合同规定的义务,将需要向另一方支付额外的例句费用。逾期费用的目的是对履约造成的损失进行补偿,并激励各方按时履约。逾期费用的计算通常基...
英文合同之解除和终止条款
英文合同之解除和终止条款英文合同中对于合同履行的期间通常会约定解除和终止的条款。如买卖合同中,买房旅行付款义务,卖方履行交货义务,此项合同完成,即合同终止。合同终止,双方基本已经履行完毕,因此基本不存在未决的权利义务。但人为终止由于发生在合同执行过程中,合同中就终止后的事项就需予以声明。
一文读懂《对赌协议》、九大注意事项及五大案例!
对赌协议,简言之,即包含对赌条款的私募股权投资协议,英文名称为ValuationAdjustmentMechanism(简称“VAM”),直译即为“估值调整机制”(www.e993.com)2024年9月20日。对赌协议实则是一种企业估值与融投资方持股比例或然性的一种约定安排,其基本的内核体现如下:当发生私募股权投资的场合,投资方与融资方为避免双方对被投资企业的现有价值争议不休的...
案例解析私募基金管理人募投管退全周期的赔偿责任
在私募基金募、投、管、退的全生命周期中,基金管理人(下称“管理人”)根据相关法律法规和中国证券投资基金业协会(“中基协”)自律规则的规定以及基金合同的约定,承担对基金财产和投资者的各种受托管理义务。管理人能否适当履行其法定或约定义务,不仅关系到基金的正常运作,也直接或间接影响到投资者的合法权益。管理人...
立达信物联科技股份有限公司
国公司法》等相关法律、法规的规定,公司拟减少注册资本的,公司债权人自接到公司通知起30日内、未接到通知者自本公告披露之日起45日内,均有权凭有效债权文件及相关凭证要求公司清偿债务或者提供相应担保,逾期未提出权利要求申报债权的,不会因此影响其债权的有效性,相关债务(义务)将由公司根据原债权文件的约定继续履行...
立达信物联科技股份有限公司_手机新浪网
国公司法》等相关法律、法规的规定,公司拟减少注册资本的,公司债权人自接到公司通知起30日内、未接到通知者自本公告披露之日起45日内,均有权凭有效债权文件及相关凭证要求公司清偿债务或者提供相应担保,逾期未提出权利要求申报债权的,不会因此影响其债权的有效性,相关债务(义务)将由公司根据原债权文件的约定继续履行...
足协认定德罗巴仍属于申花 知情人:他不会再回来
与此同时,上海申花俱乐部把相关合同等材料上交给国际足联,向国际足联告知自从与德罗巴签署工作合同以来,申花依据双方合同之约定一直切实履行俱乐部的责任与义务。目前,德罗巴依然是上海申花足球俱乐部的球员,双方之间的合同仍在有效期之内,希望国际足联维护俱乐部权益。