江苏省舜禹信息技术有限公司取得一种拆分式人工智能翻译方法专利

金融界2024年10月16日消息,国家知识产权局信息显示,江苏省舜禹信息技术有限公司取得一项名为“一种拆分式人工智能翻译方法”的专利,授权公告号CN112487831B,申请日期为2020年11月。本文源自:金融界作者:情报员

考研英语二翻译做题技巧

在翻译之前,首先要深入理解英语原文,尤其是要注意拆分语法结构。通过寻找一些“信号词”,可以更好地理解句子结构,从而准确把握原文意思。2、运用翻译策略,组合汉语译文正确理解原文后,接下来就是翻译。在翻译过程中,要灵活运用不同的翻译策略,将英文原意忠实地表达出来。要避免主观色彩,让汉语译文准确地呈现原文意思。

飞鸟集带给你神奇感受,第122首新译:倾听海浪时

eventideonthisbeachwhenIlistentothesewaves.译:亲爱的朋友,我感受着:关于这海滩上,许多个暮色渐深的黄昏,你伟大的思想,所呈现的静默——在我倾听这些海浪的时刻。*manya许多;许多个*deepening原形deepen的现在分词。诗中指“(暮色)渐渐加深的”。英文释义:accumulatingandbecoming...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):110.000000万元(人民币)采购需求:合同履行期限:合同签订后18个月内完工。本项目(不接受)联合体投标。二、申请人的资格要求:1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二...

关于翻译时的英汉构词法差异

这里句子拆分造成“复出”先翻译成whohasjustreturnedtotheshowbiz，后又翻译成come-back，不够简洁。还有就是这是一则关于福布斯排行榜的消息，重点突出的是排名的信息，在翻译的时候一定要以排名为主线把握叙事。译题二：男女约会吃饭流行“AB制”所谓的AB制，是时下年轻白领中正在悄悄流行的一种消费方式，...

英译版《红楼梦》比读系列——第一回之形式创新

②霍译中“GENTLEREADER”全部大写，且单独拎出，形式上类似书信格式，更加醒目(www.e993.com)2024年11月26日。总起句“What,youmayask,wastheoriginofthisbook?”（“你道此书从何而来？”）单独成段，方便读者抓住重点。③杨&戴译的“WorthyReaders”首字母大写，也可起到引起读者注意的作用；其他内容并未拆分，遵循原文布局，...

飞鸟集这词是双关语吗?第87首新译:为谁渴念?

新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。

考研英语二翻译是整篇吗

在准备考研的过程中,英语二的翻译部分常常让许多考生感到困惑。掌握一些有效的考研英语二翻译技巧,可以帮助你更好地应对这一挑战。在这篇文章中,我将分享一些个人经验,希望能对你的备考有所帮助。??1.理解原文是关键在进行翻译之前,首先要确保自己理解了原文的意思。可以尝试将句子拆分,分析每个词语和短语的含义...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

咋说呢,翻译1号和翻译2号得出来的结果出奇地一致,两者都只会把整个专有名词拆分翻译,并把「鸿蒙」音译成「Hongmeng」。但是用有道翻译的话,这「HarmonyOSNEXT」立刻就出来了。这不就对了,中!用其他数码行业的术语套进去,得出来的结果也是一样的,例如vivo源操作系统和OPPO马里亚纳芯片,常用的翻译软件结果分别...

如何搞定明年的战略?

当然,这些问题,都不太好回答。那么,不妨也试着换一些问法。比如,做什么?具体来说,就是3年后,公司的目标是什么,是不是要开启一摊新业务。比如,凭什么?这个事情,你能做,别人能不能做。如果别人不能做,你能不能可持续地做下去。如果都能做,你能不能比别人做得更好。