隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生
在文学方面,她也颇有造诣,既会翻译又能写作,是名著《傲慢与偏见》最早的中译者。“杨刚”一名便是她给自己起的笔名。当在考虑由谁来翻译《论持久战》时,具备翻译特长且信仰坚定的杨刚便脱颖而出,成为地下党组织心目中的不二人选。杨刚早前因工作缘故与项美丽结为挚友,她深知项美丽为人正直善良,支持中国人民抗击...
豆瓣8.5经典英式爱情电影《傲慢与偏见》,为何经久不衰?
《傲慢与偏见》是一部于2005年上映的英国电影,改编自简·奥斯汀(JaneAusten)的经典小说同名作品。该电影由乔·赖特(JoeWright)执导,凭借其精湛的表演和细腻的叙事手法,成功地将小说中的浪漫爱情故事搬上大银幕,并广受观众的喜爱和赞誉。《傲慢与偏见》的故事背景设定在18世纪英国社会,主要围绕着班内特家的五个...
假期英语提升法:10部经典电影助你轻松备战雅思口语!
当然，还有《傲慢与偏见》，这部电影的优美语言和标准英音让人沉醉。它不仅让我们领略到英国传统的社交礼仪，还能帮助我们提高口语表达的准确性。如果你准备参加雅思的口语考试，反复精听这部电影的对话，绝对会让你的口语能力大幅提升。而对于刚进入职场的年轻人，《穿普拉达的女王》无疑是一部非常契合的电影。安迪在压...
给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!
080PrideandPrejudice傲慢与偏见086JudetheObscure无名的裘德087FourWeddingsandaFuneral四个婚礼一个葬礼089ThePhantomOftheOpera歌剧魅影093SonsandLovers儿子与情人Level6(3000生词,B2):099BusinessattheSpeedofThought未来时速这套书的学习区间是A1-B2,即0基础到FCE,上限比书...
二十年后重读《傲慢与偏见》,顿悟三个让人细思极恐的情节
“傲慢让别人无法爱上我,偏见让我无法爱上别人。”这句经典爱情语录,出自奥斯丁的著名小说《傲慢与偏见》。以贝内特家两个女儿的曲折爱情为主线,全书完美地呈现了19世纪英国社会的风俗画卷。爱情故事一直是年轻人追捧的热点,而人到中年,再读《傲慢与偏见》却发现爱情之下的人生真面目。
纪念英国作家简·奥斯汀逝世205周年,忆《傲慢与偏见》
1940年版的《傲慢与偏见》删掉了伊丽莎白到彭伯里庄园的情节(www.e993.com)2024年11月10日。彭伯里庄园是达西的家,彭伯里的美景,让伊丽莎白叹赏不已。“透过彭伯里庄园,伊丽莎白看到达西的生活情趣,伊丽莎白对达西的看法一点一点地改变了”,简·奥斯汀写道:“伊丽莎白顿时不禁觉得,在彭伯里当个主妇也还不错吧。”伊丽莎白的彭伯里之行,为故事提...
要想英文好 请收下这些优质美高推荐的书目
《傲慢与偏见》,出版于1813年,是19世纪英国小说家简·奥斯丁的代表作2.Orwell:AnimalFarm《动物庄园》,也译《动物农场》、《动物农庄》、《一脸猪相》,英国著名作家乔治·奥威尔的一部反乌托邦寓言小说。3.Dickens:GreatExpectations《远大前程》,又译《孤星血泪》,是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的...
译者李继宏:《傲慢与偏见》中的衣食住行
他们的傲慢与偏见,就是那种认为读译本不如读原文的心态。有一些读者学过几年外语,也许还留过几年学,便自以为能够看懂原文。但实际上,像《傲慢与偏见》这样的经典作品,就算英语国家名牌大学英文系的教授,如果不是专攻十八世纪英国文学方向,也是看不出什么门道来的。前些年接受ChinaDaily采访,我曾经说过,原著是原著...
《傲慢与偏见》男主角出身豪门 堪比李嘉诚
还有人拿几本同时期的小说情节来做对比:在《简·爱》里,简·爱在桑费尔德庄园里做家庭女教师,一年的收入是20英镑(包吃包住)。罗切斯特家可是著名的大财主,而且佣人莉亚还说过“罗切斯特根本不吝啬”。可想而知,达西的收入(《简·爱》成书比《傲慢与偏见》要晚40年左右,但基本属于一个时代的作品)相当于家庭女...
孩子们读得懂的《傲慢与偏见》、《理智与情感》,感受英国文化和...
JaneAustenChildren’sStories版《傲慢与偏见》的结局中,Mr.Darcy和Lizzy的对话非常精彩,其中Darcy说“Myfeelingsandwishesareunchanged”,而Lizzy接着Darcy的话说道“Oh,myfeelingsareverymuchchanged。”Lizzy借用了Darcy话语中的unchanged,既在人物语言上形成对比,展演英语语言的魅力;又让读者充分感...