东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...

MSDS翻译编写语言是英语英文吗/MSDS翻译小语种有哪些?

MSDS全称(MaterialSafetyDataSheet,MSDS),大部分标准下已经改称为SDS(SafetyDataSheet)。SDS的主要受众不是普通的使用者,而是经常与这类危险品接触的使用者。因此,编写SDS的语言也非常重要。大部分地区的SDS相关法规都要求SDS需要用本国的语言编写,有些要求语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全说明书...

精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机

「精通外语」的韩剧演员：文佳煐英文、德文文佳煐是名符其实的脑性女，她本身毕业自成均馆大学，还精通韩语、德语、英语三种语言！文佳煐从小就在国外长大，她的爸爸是物理学家，妈妈是音乐家，两人在德国相遇后生下了文佳煐，因此文佳煐在小学三年级以前都在德国念书。虽然文佳煐谦虚第表示，她三种语言都不算精通，...

英文语音如何准确翻译?分享几个翻译软件

3.iTranslate是另一款提供语音到语音翻译的流行翻译应用程序。它拥有用户友好的界面,支持100多种语言。使用iTranslate,您可以用一种语言说话,该应用程序会立即翻译并用所需的语言说出翻译内容。该应用程序还具有翻译历史功能,让您可以轻松查看以前的翻译。4.百度翻译器百度翻译是百度公司推出的一款基于互联...

“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信

而糖葫芦、火锅、麻辣烫、辣条在韩语中的翻译分别为“????”“??????”“??????”“????????”，同样采用了直译的方法，与中文发音十分接近。青年一代彰显文化自信已经持续了数年的国风消费热潮如今达到了一个新高峰：云肩、马面裙等汉服元素越来越多地被年轻人穿在身上，新中式穿搭分外抢眼；...

引发网民吐槽!韩国地铁被发现204个英文指示牌出现94个错误,如...

报道称，调查结果显示，这些地铁站内不仅存在将“Korea”错误写成“Kurea”的问题，对官方机构或景点名称的翻译也出现许多错误(www.e993.com)2024年11月9日。举例来说，日本大使馆的指示牌正式写法应该是“EmbassyofJapan”，但被写成了“JapaneseEmbassy”。还有指示牌韩语标记为“南山3号隧道”，其英文对应部分却被写成了“TheBankofKorea...

DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续...

值得关注的是《重燃反击妹妹站起来了》这部国产短剧的翻译剧在海外市场表现优秀,连续两周登上日文榜和韩文榜TOP2。一、DataEye海外短剧热度英文榜本期(7月29日-8月4日)DataEye海外短剧热度榜英文榜,短剧《FakeItTillWeMakeIt》登顶,热度超1200万,主投的短剧APP为MiniShorts,占100%;《AfterDivorce:I...

支付宝持续优化支付服务 16种语言翻译服务已开通试点

随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日,支付宝APP试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语语种翻译。

支付宝 App 新增 14 种语言翻译服务,法 / 德 / 日 / 韩等语种已...

IT之家3月18日消息,支付宝App今日试点新上线14种语言翻译服务,在原有中英文的基础之上,新增了法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语共14个语种的翻译功能。官方表示,该功能试点上线是针对外籍人员来华交流不便的服务提升,同时...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

近日,上海发布2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目:英语版《庄子百句》、韩语版《中国译学史》、阿拉伯语版《金乡》获得2023年“上海翻译出版促进计划”资助。三部作品分别由复旦大学教授陈引驰、上海外国语大学文学研究院研究员陈福康、小说家哲贵所著,并分别由前英国外交官TonyBlishen(托尼·布里森)、韩国东...