“我知道做一份没人想要的工作是什么感觉”

苏万康·塔玛冯萨有一个很长的英文名字:SouvankhamThammavongsa。二十二个字母。尽管许多人都不知道这该怎么念,她也不肯将它简化为Soo(苏)。或许父母曾后悔过为她取这样一个名字,要不然,比她晚两年出生的弟弟怎么会叫约翰(John)呢。父母说,这是为了让每个人都会念。单看名字,他可能是大街上你会遇见的任何一...

审判《洛丽塔》:一桩跨越七十年的文学公案

纳博科夫出生在一个贵族家庭,他的祖父曾担任亚历山大二世时期的俄国司法部长,他从小通晓俄语、英语和法语。俄国革命后,纳博科夫一家开始了流亡生涯。留学生斯蒂芬(StephenNashef)刚刚从北京大学哲学系博士毕业,像纳博科夫一样,斯蒂芬也擅长使用外语,他用中文写了近20万字的博士论文,还经常从事中英之间的文学翻译。...

今日秋分!手把手教你写一篇关于“秋天”的作文!

9.秋天,杨树叶子黄了,挂在树上,好像一朵朵黄色的小花;飘落在空中,像一只只黄色的蝴蝶;落在树旁的小河里,仿佛是金色的小船。10.天空中,换装的叶子在翩翩起舞。山涧里,叮咚的清泉在随舞轻歌。他们是在默默地为秋花祝福吗?还是与秋花一起在享受这静美的温情时刻?11.当清晨第一缕凉爽的风从窗外飘进来...

儿童的胜利与狂欢!

《蝴蝶蝴蝶请告诉我》中,他戏谑地问道:“蝴蝶蝴蝶请告诉我,……为啥看不到一丁点的黄油?”把蝴蝶(butterfly)和黄油(butter)的含义连贯起来。《弟弟是个傻瓜蛋》中写到弟弟是个傻瓜,“一听说到了春季大扫除——连忙把床垫弹簧全拆完。”春季和弹簧的英文皆为“spring”。《后院甩卖》中,则是根据后院和码的英文...

从杜嘉班纳到维密天使:西方如何想象东方?

英文中的“squintlyeyes”、“chinkeyes”或“slantyeyes”指细长的眼睛或“眯眯眼”,也有人直接称之为“中国眼”,在美国语境中被认为是典型的亚裔面部特征,而这种面部特征——在崇尚大眼睛、深眼窝的西方中心主义审美下——通常被认为是不够美的,甚至是滑稽的,因此,眯起眼睛这一简单动作也就变成了一种种族...

《美学基础》:一本讨论审美价值概念的专著

本书讨论的中心问题是审美价值的概念,全书分为四编:第一编,直接审美评价中的形体、色彩和声音世界;第二编,关于再现现实艺术;第三编,表现问题;第四编,美学基础(www.e993.com)2024年11月8日。书前有译者的话,英文版出版说明;书后有四篇附录:关于美学中的主观论;关于艺术起源的探讨;社会环境在形成公众对于艺术作用的反应中的作用;艺术创造的教...

朱玉︱“从未给公众写过一句话的最卓越、最杰出的英国作家”

有多少话儿我想对你说,记录我童年的史者!飞到我身边,先不要离开!逝去的时光在你身上复活:欢乐的生灵啊!你在我心中唤起庄重的画面,那是我父亲的家园!啊!往日多快活啊,多快活,童年的我们嬉戏玩乐,妹妹艾米琳和我一起追逐着蝴蝶!我就像猎人扑向猎物:——蹦蹦跳跳,一路追逐,从荆棘到灌木,...

蝴蝶之家

护士们非常心疼,我们得知上海有一家专门帮助盲童行走和学习的机构,把秋秋送去生活,他的情况逐渐变好,能够行走奔跑,能够大笑,但过了一段时间,他突然开始产生痉挛,无法进食,并且无法治疗,只好回到蝴蝶之家。过了一年、两年……直至如今,在护士们的呵护下,秋秋仍然在蝴蝶之家坚强生活着。

展望2022|各大文学刊物,带来新年的第一个故事

《金牙》,它将为读者呈现出一段俏皮的医护实习经历和一份生动诚挚的怀念之情;“锐小说”发表的是宋尾的中篇小说《游泳的人》、寇挥的中篇小说《这一夜》、李知展的短篇小说《沉醉》,从不同的维度展现了“虚构”的力量;“新力量”每期都有“主持人”与评论家的合力加持,使新人写作者一登台亮相即可被关注,本期...

让情欲开口,直面性,是张爱玲晚期风格的主要特点之一

值得注意的是她在1971年6月即将移居洛杉矶之际与水晶的访谈中说：“我现在写东西，完全是还债——还我欠下自己的债，因为从前自己曾经许下心愿。我这个人是非常stubborn（顽强）的。”陈子善认为：“这段话或可看作更全面地理解《小团圆》的一把钥匙。”“还债”意谓清算，通过写作还自己欠下的债，实即清算自己，...