“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
??那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。????2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”,直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存...
“减肥神话”之下,山寨“司美格鲁肽”野蛮生长
GLP-1又名胰高血糖素样肽-1,是一种存在于人体肠道的多肽,起调节血糖和抑制食欲的作用。让GLP-1闻名全球的减肥“神药”司美格鲁肽,核心成分正是GLP-1类似物。值得警惕的是,司美格鲁肽走红后,打着“含有GLP-1活性成分”“口服司美”“司美格鲁肽复合药”等旗号的山寨产品正野蛮生长。2024年9月18日,国家...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
电影《卧虎藏龙》英文名为“Crouchingtiger,hiddendragon”。无论如何,dragon和龙字并不直接对应却被直接互译,已经在一定程度上导致了文化误解,毕竟中国龙和西方dragon形象的建构千差万别。图源:豆瓣误解到什么地步呢?2012年,美国著名经济学家威廉·恩道尔写了本书《目标中国:华盛顿的“屠龙”战略》(TargetChina...
它是英语学霸公开的秘密
这份报纸,我说再多,也比不上它的刊物名称——《21世纪英文报》。这响当当的大名就是最强的说服力。内容,全面且有针对性拿小学版来说,这一期故事板块的内容选自培生分级读物:也有专门讲给孩子的时事新闻,让孩子了解身边事的"新闻袋袋裤"。还有趣味科普,长在孩子好奇点上的"科学泡泡堂"里,你知道吗,生活...
开学了,得赶紧公开《英语新课标》里强调 100 多次的秘密
这份报纸,我说再多,也比不上它的刊物名称——《21世纪英文报》。这响当当的大名就是最强的说服力。内容,全面且有针对性拿小学版来说,这一期故事板块的内容选自培生分级读物:也有专门讲给孩子的时事新闻,让孩子了解身边事的"新闻袋袋裤"。还有趣味科普,长在孩子好奇点上的"科学泡泡堂"里,你知道吗,生活...
「食用香精」被误解的一生 | 可能是全网最全面的科普
目前,我们能非常方便地从FEMA的官网[10]上查到各种食用香料的毒理学数据(www.e993.com)2024年10月14日。比如,你只要在网站上输入某种食用香料,比如「乙酸正丁酯」的英文名称,就可以同时查到来自FEMA和JECFA的毒理学报告。打开FEMA的报告,可以看到详细的分析过程,包括各种急慢性毒理测试、致癌性测试、遗传毒性测试等等[11]。综合各种测试...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
“信达雅”是兼顾英语翻译的准确性与尊重中国文化所总结出的合适的翻译标准,需要针对不同情况,灵活采用不同翻译策略。餐饮服务英语具有一定的专业性,涉及食材种类和名称、烹饪方法、食物器皿等专业术语,需要保证翻译的规范性与准确性。餐饮服务英语翻译实践中,涉及中国菜名的翻译较多,应合理选择直译、意译、音译等不同...
食物英文名称大全
1/9食物除了满足我们基本的温饱,更给予我们快乐和幸福的滋味。下面的食物你都见过、吃过吗?你知道多少食物的英文名称呢,试试看!雅思预测教育食物英文名称大全,你值得拥有??2/9食物除了满足我们基本的温饱,更给予我们快乐和幸福的滋味。下面的食物你都见过、吃过吗?你知道多少食物的英文名称呢,试试看!雅思...
所有食物的英文名称,太全啦,必须收藏!
没有什么能够阻挡,大家对美食的向往,作为一名合格的小吃货,这个新年你一定吃了不少美食,但是你知道这些食物的英文名吗?还不清楚的话就快和新妹一起学习吧,掌握了这些词,吃遍天下都不怕!水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;...
用英语形容食物“辣”,你能正确表达吃过的感受吗?!
一、你知道除了形容词“spicy”、“HOT”外,还有哪些地道的英语语句可以形容食物“辣”?打开网易新闻查看精彩图片1.It’shot!这真辣!除了“spicy”以外,最常用的形容食物“辣”的单词就是“hot”。在这里要注意的是,“hot”除指“辣”以外还可以指“烫”,日常对话中可根据谈话判断词义。