[英文名著精读][初级]查理和巧克力工厂(18)

Theboatspedondowntheriver.Theriverwasgettingnarrower.Therewassomekindofadarktunnel(隧道/地下通道)ahead—agreatroundtunnelthatlookedlikeanenormouspipe—andtheriverwasrunningrightintothetunnel.Andsowastheboat!'Rowon!'shoutedMrWonka...

7条逃跑路线哪够,蔡英文还有多条逃生密道,随时准备拔腿跑

台湾地区领导人蔡英文为了逃生,不惜把广大台军官兵当“炮灰”,为自己争取逃跑时间。她的逃生路线大概有7条,但你知道她有哪些逃生密道吗?战事一起,一旦无法搭乘直升机到“衡山指挥所”,她会从哪些地下通道跑掉呢?下面咱们就来盘点一下。蔡英文的一部分逃生密道,当然是从之前两蒋时期“继承”下来的。老蒋因为担心...

反复作死后,蔡英文又更新逃跑方案!逃得掉吗?

▲2016年蔡英文视察衡山指挥所衡山指挥所,全称是“国防部作战次长室作战指挥中心”,是台湾当局的“战时最高指挥中心”。圆山指挥所,台湾当局所谓的“国家反恐和战时应变中心”,“总统”的“战时指挥中心”就设在圆山指挥所的甲区。值得注意的是,这两个指挥所是连在一起的,相距只有一公里,并且有地下通道相连!

西安路牌英文翻译屡出错 直走译成zhizou

过去,在我市一些公共场所就曾经出现不少这方面的“笑话”,比如在一家宾馆里“当心玻璃”被译作carefullyglass,译为汉语成为“小心的玻璃”;一地下通道里的指示牌英译中“直走”竟然用汉语拼音标成“zhizou”。这样的错误,不仅让外国朋友“雾里看花”,更会影响到西安的形象。西安将对英文标志这一“无声的导游...

四年前听大友良英在北京的地下通道里唱了一首七零年代的歌

Facebook有个「那年今日」的功能,前两天提醒说,4年前我上传了一段视频,点开一看,是大友良英在北京一个地下通道里的现场演出,回忆也渐渐清晰起来。2016年4月10号那天,我去中国电影资料馆看了一部叫做《红侠》的老电影,其实这部片子之前已经看过,这次二刷主要是为了现场配乐,因为当时资料馆请来了大友良英来为...

蔡英文“官邸”逃生密道画面首度曝光

蔡英文“官邸”逃生密道画面首度曝光,台湾万安演习5月18日举行,台湾总统府内也进行相关演练,蔡英文在国防部长冯世宽陪同下,经总统府地下通道走至廉政署(旧国防部博爱大楼)离开(www.e993.com)2024年11月26日。

127座天桥通道有了中英文名

据了解,去年西安市政部门就启动了对全市共127座人行天桥、地下通道的命名工作,西安市市政公用局拿出初步命名方案,市民政局相关工作人员进行了实地考察调研,报市政府同意,最终名字确定。据介绍,新的人行天桥和地下通道名字将实现中英文标注,并通过了西安市教育局语言委员会英文专家组专业英文论证和认定。

北京长安街地下通道为方便辨识开始冠名

对于通道“冠名”,有市民提出建议:“妇联通道”英文名为“Women'sFederationPassageway”,这个翻译过来好像是全世界妇女的通道,不如就和许多车站一样,改用汉语拼音。市民刘先生则认为,给地下通道“冠名”可以方便市民确认位置,但用附近标志性建筑命名也不太准确,“可以考虑学习西方,直接用数字标注,更方便准确查找。

天安门新导视牌上岗:英文翻译微调 抗锈抗风不褪色

地下通道的大型导览图则采用金色面板、紫铜色边框、银色底板,上面各重要景点的图像都是朱红色简图,醒目亮丽。规范:英文翻译将做微调据天管委相关负责人介绍,此次天安门地区导视系统改造于今年年初启动,新导视牌将给游客带来更清晰、准确的旅游导览效果。

贵阳自动扶梯有了英文提示

贵阳自动扶梯有了英文提示昨日,贵阳市市政工程管理处已完成对部分管养自动扶梯增设了国际化提示标牌,方便行人通行。据了解,4月29日到5月3日,市政工程管理处对管养的喷水池地下通道、纪念塔地下通道内及大西门人行天桥、市南路人行天桥上,分贝在扶梯出入口处增设了“请紧握扶手”、“禁止通行”的提示标牌;在...