书写上海的人、建筑、美食,英文版“海派文化丛书”首发

今天的“下午茶”时间，专家学者及三位“海派文化丛书”系列作者和译者，讲述了“海派文化丛书”的出版缘起。“海派文化丛书”《上海女人》的译者施琳（CelineGarbutt）母语为英语，精通英汉双语。在翻译的过程中，她在上海女人的身上看到了自己，发现了很多共同点，尤其是上海女人的“嗲”，风情万种，个性鲜明，令人...

讲好中国故事,传播上海精彩! “海派文化丛书”英文版在上图东馆首发

一座城市有一座城市的品格，一座城市有一座城市的文化。5月26日，由上海图书馆和上海大学主办的“海派文化丛书”英文版首发式暨“上海记忆”系列活动启动仪式和“海派文化下午茶”活动，在上图东馆举行。活动中，“海派文化丛书”首批翻译的四本书《上海先生》（shanghaigentlemen）、《上海女人》（shanghaiwomen）、...

上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...

“海派文化丛书”英文版首发式和随后进行的“海派文化下午茶”都是上海图书馆发起的品牌活动“上海记忆”系列活动组成部分。上海图书馆拥有丰富的海派文化资源。基于馆藏文献开发的上海文化总库(httpsscc.library.sh),整合了与上海历史文化相关的各类资源和知识,以上海历史文化年谱构建独具海派文化特色的数字记忆。

聚焦人、建筑与美食,“海派文化丛书”英文版首批成果发布

2013年,为了让更多海外友人了解上海,架构中西桥梁,由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起、上海大学出版社出版的英文版“海派文化丛书”项目正式启动。项目从中文版《海派文化丛书》精选具有代表性的12本书,分阶段进行翻译、出版和发行,当天发布的便是首批翻译的四本书目:《上海先生...

安徽老年英语沙龙:退休后重拾ABC 老有所学乐淘淘

2024年,应好朋友邀约,江芹去英国旅游。在伦敦游玩,江芹选择的是自由行。在朋友女儿的指导下,他们利用地图和手机自带翻译软件,学会了自己坐公交车和地铁,吃简餐和需要什么服务可以通过英语单词解决。可是,在去餐厅或喝下午茶时,江芹看到点餐单子全是英文,开始蒙了。“没有图示,不知道点什么,不知道什么好吃,服务人...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

本期《人类学家的下午茶》邀请到了上海宛平南路600号的精神科医生姚灏,一起探讨人类学视角下的精神疾病和精神健康的话题(www.e993.com)2024年11月11日。澎湃新闻思想市场栏目经授权刊发文字内容。这次对话以医学人类学专著《维塔——社会遗弃下的疯癫与文明》(Vita:LifeinaZoneofSocialAbandonment)为缘起,这是普林斯顿大学人类学教授若昂...

讲好中国故事,“海派文化丛书”英文版在沪首发

5月26日，由上海图书馆和上海大学主办的“海派文化丛书”英文版首发式暨“上海记忆”系列活动启动仪式和“海派文化下午茶”，在上海图书馆东馆七楼阅读推广区举办。“上海记忆”系列活动是上海图书馆倾力打造的活动品牌，通过新书分享、专题讲座、文创集市的方式，唤起人们对上海过往的记忆，增强市民对城市文化的认同感...

实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生

不定时掉落各种下午茶、甜点福利,不定时公费聚餐吃吃喝喝~简历投递hr@tlmchina,简历命名格式:TLM实习生-岗位名称-姓名-学校-英语能力-入职时间东亚前海证券招募实习生国海证券研究所传媒组实习生招聘(正式实习,走人事)★地点:深圳(优先线下,研究生在校+线下实习有工资,可远程)...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

《阿尔布卓夫戏剧六种》选录俄国剧作家阿尔布卓夫六部代表剧作《老式喜剧》《我可怜的马拉特》《塔尼娅》《伊尔库茨克的故事》《阿尔巴特旧区的传奇》《漂泊的岁月》。周六下午,我们邀请本书译者、翻译家白嗣宏,与刘文飞、张猛两位学者一起做客刺鱼书店,与读者分享阿尔布卓夫的作品。

中国茶文化历悠久用英语怎么说,Chinese Tea Culture: A Time...

普洱茶的英文翻译为精彩评论常皓然2024-02-17英语四级翻译练题:中国茶文化中国是一个文化历悠久的(time-honored)国度,也是一个礼仪(ceremonyanddecorum)之邦。每当客人来访,都需要泡茶给客人喝。喊麦狂人2024-02-17在日常学、工作和生活中,大家总少不了接触作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过...