爱乐笔记 | 《肖申克的救赎》中的自由来源于莫扎特
《莫扎特传》的英文原文名是《Amadeus》,取用了莫扎特的全名沃尔夫冈·阿玛迪斯·莫扎特(WolfgangAmadeusMozart)的中名,而“Amadeus”这个词,拉丁语的意思是——“上帝的宠儿”。萨利埃里是未被上帝选中的弃儿。他活在世上,却毫无价值!他耗尽心力创作的乐曲,在他肉身还未腐烂之时,就已被扔进废纸篓,无人问津!...
【周末佳片有约】《肖申克的救赎》---希望,永远是黑夜中为你点的...
中文名:肖申克的救赎外文名:TheShawshankRedemption其他译名:月黑高飞(中国香港)、刺激1995(中国台湾)类型:剧情片出品公司:城堡石娱乐公司制片地区:美国拍摄日期:1993年6月至1993年8月拍摄地点:美国俄亥俄州曼斯菲尔德市发行公司:哥伦比亚电影公司导演:弗兰克·德拉邦特编剧:弗兰克·德拉邦特制片人:...
领衔话剧《肖申克的救赎》大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
话剧《肖申克的救赎》中文版演出照对于导演张国立采用全外籍演员用中文表演的大胆创新,大山表示赞赏和支持:“我认为,从比较宏观的发展角度来讲,这应该是一种必然的趋势。现在百老汇用英文表演话剧的华人已经是非常正常的事情了,为什么在中国就不能有非华人用中文来表演话剧呢?!张国立老师希望突破以往华人演员...
影剧联动带来新体验,话剧《肖申克的救赎》即将成都首演
“只要希望还在,一切皆有可能。”5月13日晚上,中文版话剧《肖申克的救赎》主演见面会、观影会在成都高新中演大剧院举行,剧中三位主演现场与观众交流。当电影中的经典台词在剧院中响起,观众再次感受到心灵的震撼。活动现场1994年,改编自短篇小说的电影《肖申克的救赎》上映后,成为影史上的不朽经典,如今话剧版《...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
11位来自9个国家的外国演员,用流利的中文演绎世界级经典IP?这样独特的班底与呈现形式,你期待吗?2024年8月23-24日,作为南京戏剧节重磅剧目,由张国立执导、大山领衔主演的话剧《肖申克的救赎》中文版将在南京保利大剧院上演,为南京观众讲述这个关于“希望之光”的故事。
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
2024年是电影版《肖申克的救赎》首映三十周年,这不仅是中国观众熟悉的电影,也是各种国际电影榜排名前三的电影(www.e993.com)2024年10月17日。但是,张国立执导的舞台版《肖申克的救赎》,授权来自根据小说改编的英文舞台版。蒂姆·罗宾斯在电影版《肖申克的救赎》(1994)中饰演男主角安迪。资料图...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
没想到被罚最多的,竟然是从小生长在北京的摇滚“老炮儿”安地,他平时一口地道的北京腔,但却总忍不住蹦出几个英文单词。在《肖申克的救赎》舞台上,他扮演的大反派典狱长,给人留下了深刻印象。在排练时,其实让导演最头疼的并非演员们说外语,而是他们因为在中国各地学习、生活而具有的“外地口音”。比如四川...
“只要希望还在,一切皆有可能。”《肖申克的救赎》本周深保全球首演
话剧《肖申克的救赎》中文版「救赎之道就在其中」丨演出地点丨深圳保利剧院丨演出时间丨2024.1.11-13(周四-六)20:002024.1.14(周日)14:30丨演出时长丨150分钟(15分钟中场休息)丨演出票价丨1288/988/688/388/188元*本场演出1.2米以下儿童谢绝入场...
限量新刊丨特殊封面来了,纪念版值得拥有!
影响一部电影生命周期的有很多因素,而其中最重要的、无可否认的是,《肖申克的救赎》有着跨越时空、激荡人心的力量,关于友谊、关于希望、关于自由,它让无数被困在生活的“肖申克”中的普通人感觉到这一切是有可能发生的,或者仅仅是像被假释前的瑞德那样,能看到安迪这样的传奇存在就足以感到快乐了。
《肖申克的救赎》中的“洋”为中用
近日,在上海文化广场上演的话剧《肖申克的救赎》,因其全老外的演员阵容和导演张国立,引人关注。说起《肖申克的救赎》,这显然是一个世界级的IP,从斯蒂芬·金短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》于1982年问世,到1994年改编为电影,轰动一时,被誉为电影史上最完美的影片之一,蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼联袂奉献了...