中文十级的“肖申克男团”来杭州了
《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著...
“中国通”大山领衔主演 《肖申克的救赎》中文版话剧登陆舞台
8月30日晚,杭州大剧院8月压轴大戏《肖申克的救赎》中文版话剧完美呈现,满台演员虔诚谢幕,张国立导演惊喜现身,观众席响起如潮般的热烈掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧由著名演员、导演张国立执导,“中国通”大山领衔,11位来自8个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》,让观众有一种意外之喜。
中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
该剧对台词进行了本土化改编,不论是“咱们骑驴看账本——走着瞧”“你真是死鸭子——嘴硬”“事不关己,高高挂起”等恰到好处的俗语、歇后语,还是“儿化音”和重音都极标准的“真真儿”等北京腔对白,都让台下观众忍俊不禁,拍手叫绝。
带领杭州观众再次感受“希望的力量”
《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。8月28日下午,高学历、高颜值、中文倍儿溜,连感恩节都不吃火鸡而吃北...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
那个时候,剧组其他演员已经排练了一个月,最晚进组、任务极重的他只能奋起直追,无时无刻不在背台词,甚至一次坐飞机时睡着了,说梦话还在背自己的台词:“我没有杀人!”结果把旁边乘客和空姐都吓了一跳。在剧中扮演鲁斯特的莫灵风是一名小提琴演奏家、作曲家,因此他还承担了为中文版《肖申克的救赎》配乐的...
“肖申克男团”地道中文台词博掌声
老外说地道中文台词令人惊叹话剧《肖申克的救赎》中的演员全部都是外籍人士,分别来自加拿大、美国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰、法国等8个国家(www.e993.com)2024年9月8日。这些外国演员在中国生活,学习了几十年的汉语,很多人都把中国当成了自己的第二家乡。他们发音地道的中文台词,也成为话剧《肖申克的救赎》演出最大亮点。无论...
消息称《肖申克救赎》导演将执导《怪奇物语》第五季其中 2 集
消息称《肖申克救赎》导演将执导《怪奇物语》第五季其中2集_腾讯新闻,怪奇物语,肖申克救赎,弗兰克·德拉邦特,弗兰克,金·凯瑞,斯蒂芬·金,洛城黑帮,导演
外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
《肖申克的救赎》中文版由张国立执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个具有普世价值的世界级IP。一场跨越40年时间的经典之旅,将以全新的艺术表现形式展现在观众眼前。“只要希望还在,一切皆有可能”1982年斯蒂芬??金(美)创作的...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
1月18日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,在上海文化广场圆满完成首演,满台演员虔诚谢幕,观众席响起如潮般的热烈掌声。“没想到全外国人卡司的中文版话剧体验这么好,很多细节都颇具巧思,真的很惊喜。”“几度泪目,为屋顶沐浴阳光喝下象征自由独立的啤酒,微笑看着是安迪最...
中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”
????“进了肖申克!必须说普通话!”这是贴在《肖申克的救赎》中文版话剧剧组排练厅门上的规定,下面还有个微信支付二维码,如果谁违反了规定,就要主动缴纳“罚款”。剧组之所以有这样的规矩,是因为这部由龙马社携手华人梦想共同打造的大戏开创行业先河,首次采用全外籍演员阵容用中文演话剧。该剧由张国立导演,11名演员...