四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
8月22日,记者在都江堰的家中见到了陈媛,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。谈到写作,她这样描述:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”历尽艰辛完成小说带来更多感动的力量“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了...
奥登:在他的岁月囚笼中,教会人如何称颂
战争爆发的那天,奥登随手翻阅尼金斯基的日记(他发疯时写的日记),读到那句:“我想哭泣,但上帝命令我继续写作。他不希望我无所事事。”那段时间奥登每天都在读修昔底德的书,收音机里在播放《圣马太受难曲》,一艘艘拖船在海湾穿梭往返。”1940年10月,在纽约落脚的奥登搬进位于布鲁克林高地米德格街7号的房子,这栋...
藏在市中心的博物馆,为何会有很多“黑粉”?|魔都秘境③
拿到手环进入博物馆,抬头便看到一句反问“什么是正常?”可英文翻译却是“Whatisabnormal?”似乎预示着,这里的一切都将被颠覆。在黑色博物馆里还有一处伸手不见五指的转角,当你快步走过后,迎面而来的是一面镜子,伴着微弱的灯光,每一个人都可以站在镜子下审视自己。或许每一个人都有自己存在的意义,自己就...
英语为我打开了心理自助和求助的大门 || 渡过
随着我学英语的需求和慢慢进步的英语水平,我开始看一些英语节目,接收到了很多全英文的心理自助资料,这些资源和信息帮助我改变了我的世界观,帮助了我成长。我形成了三个很重要的习惯——健身、冥想、看书。直到现在,学英语是我的生活不可割舍的一部分,以英语为工具,我获得了不少有用的信息。我不敢说有最健康...
放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训
这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的日记总能带给我新...
中式英语火到海外,震撼老外一整年
我等English学子在此恭迎Chinglish统治地球,Chinglish万岁万岁万万岁!1一直以来,Chinglish在全球有着重要地位,威力谁用谁知道,虽然在语言界对English毫无威胁,但说出来也是可以让中国颜面扫地(www.e993.com)2024年10月15日。既然不能为国争光,那也不要把咱妈的脸丢光,于是大家默契关起门,说两句“Godisagirl(上帝不公)”“family4.0(四...
10年过去了,当年那个被那英放弃的周深,如今登上了联合国的舞台
3、在联合国将谷雨穿在身上,用英文畅聊用中文唱歌就像当初董宇辉在清华演讲的时候说的一句话:“我真的很努力,长途跋涉,才能够站在你们面前讲话!”如今看来,这句话不仅适合董宇辉,也适合周深,而出自对于联合国这个地方的敬重,每一次周深都认真对待,尤其是服装方面!
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月...
真实的“夜校”:睡眠中的大脑?
在一项研究中,一群熟睡的人听到了一串中文词汇及英文翻译的录音,第二天,他们在理解测试中的得分明显高于对照组。在另一项研究中,研究者对20名有咬指甲习惯的男孩,每晚播放300次短语“我的指甲尝起来苦得要命”,播放了54晚。试验结束时,据报道,40%的男孩克服了他们的恶习。这种方法在苏联变得特别流行,据说整个...
超强卡司阵容集结,原版《剧院魅影》国际巡演含金量100%!
如果入座剧院二楼或三楼,你将以更宽广的“上帝视角”将华美舞台尽收眼底。而剧场两侧以及高空延迟塔上暗藏的补声音响更是让你无论坐在哪个区域都能感受到“魅影”的强烈声场。英文原版音乐剧《剧院魅影》为我们打造的华美视听盛宴即将拉开大幕,一起走进上海大剧院沉浸式聆听“魅影”的故事,感知令人难忘的艺术时光,...