舞台剧版《罗密欧与朱丽叶》官宣选角遭吐槽:这会毁了世界经典英文...

舞台剧版《罗密欧与朱丽叶》官宣选角遭吐槽:这会毁了世界经典英文作品专访张家辉——有机会熬出来就拿命换娱乐快递|王祖蓝与李亚男夫妻档工作感开心拍《新白娘子传奇》戏路受限,叶童:有机会演男性角色已经是很大的突破崔健谈艺术与商业:应该是非垂直的对抗关系,是推动性的《荒原》让中国功夫再现美国荧屏,吴彦祖...

向世界传播中国声音!“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动4月18...

在外国友人来校参观时，这幕中国版的‘罗密欧与朱丽叶’让他们深受震撼，感受到了中国文化的魅力。”她谈到，希望同学们能够通过“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动，建立更宽阔的国际视野，把中国经典文学作品以更准确的表达传递给世界。英语剧《白蛇传》至今仍为河外师生津津乐道全员参与！集体投稿热潮来袭二十...

世界十大音乐剧之一 | 英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒...

编舞格雷姆·墨菲:澳大利亚芭蕾舞团版《罗密欧与朱丽叶》编舞;灯光设计尼克·施莱伯:澳大利亚获奖最多的设计师之一,担任过《麦克白》《李尔》等作品的布景设计师和灯光师;音效设计米克·波特:世界领先的音效设计师之一,为西区和百老汇舞台贡献了多部首演作品,并获得了包括西区的奥利维尔奖和百老汇的托尼奖提名;副导演...

在世界名著中学英语!殿堂级读物“书虫”升级啦!帮几代小朋友看懂...

②《鲁宾孙漂流记》《风中奇缘》《绿山墙的安妮》《森林王子》《福尔摩斯探案故事》《山怪的故事》《威廉·莎士比亚》《格雷丝·达林》《面包店里的误会》《罗密欧与朱丽叶》《法兰克福的耳环》《钢琴之恋》③《新森林的孩子们》《五镇故事》《长池村的故事》《草场上的夏天》《古堡异事》《平民神探迪潘》《陷坑...

海外经典纷至沓来,2024年有哪些引进剧值得期待?|话剧|音乐剧|...

英文经典原版音乐剧《妈妈咪呀!》MAMMAMIA!《妈妈咪呀!》是由英国戏剧创作家CatherineJohnson创作的音乐剧。剧中的歌曲全部取自20世纪70年代至90年代全球爆红的瑞典四人组合“ABBA”。1999年4月6日,就在ABBA合唱团“Waterloo”赢得欧洲歌唱大赛冠军的25周年那天,伦敦西区的爱德华王子剧院隆重首演了这部由22首...

【文化传承】《诗情画意-西厢记》(中英文)系列作品问世

艺术门类,不仅包含了文学、音乐、绘画、舞蹈等多维度、全方位的审美特征,而且为人们提供整体性的艺术欣赏与体验(www.e993.com)2024年11月26日。”田汉评论《西厢记》:改编京剧《西厢记》之后,认为“纯洁美丽的《西厢记》爱情故事,简直如饮甘露,如浴清泉!”许渊冲的中译英作品《西厢记》被西方出版界评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美...

周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗

《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...

【我们的中国故事】大卫·克里利:用戏剧推动多文化交流

2019年,克里利和剑桥莎士比亚戏剧节的演员们受邀来到江西省抚州市参加汤显祖国际戏剧节,带着《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》登上了当地的舞台。克里利还在抚州老城区文昌里欣赏了昆曲《牡丹亭》表演。他回忆道,“昆曲表演的高雅和优美远远超乎了我的预期,让我和到场的英国演员们赞不绝口。汤显祖在中国文化中也起了和莎...

多读书、读好书,此生必读的英文作家和经典名著推荐

悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《麦克白》、《李尔王》和《罗密欧与朱丽叶》,喜剧《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》等大家都耳熟能详,但是估计真正看过的不一定很多。莎士比亚的英文原著不太好理解,因为文艺复兴事情的英语毕竟与现代英语有不同之处,而且如果没有较为深厚的文化背景知识,理解起来的确不容易...

逝者| 把《西厢记》译成英文的他,走了……

他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国出版界评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”，2014年8月2日，93岁的许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，也是首位获此殊荣的亚洲翻译家。