在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:您在书中将154首十四行诗分为六大主题:聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”;探讨诗艺与永恒的“元诗”;涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”;以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”;演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”;处理情欲的暗面,尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛...
活动| 爱的博物学——莎士比亚十四行诗的镜迷宫
著有诗集《我坐在火山的最边缘》等,英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》,中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》等;出版文学与社科译著十五种。历获国家图书馆文津图书推荐奖、华语青年作家奖短篇小说奖、上海市文学艺术奖等。...
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》亮相上海书展
“莎士比亚十四行诗的第一到第十七首叫惜时诗,继承的是古罗马的诗歌主题,内容是鼓励大家享受生活、谈恋爱。他还不是劝你生一胎,而是二胎甚至生十胎,还有比这个更不诗意的十四行诗吗?这也是莎士比亚的一部分。”包慧怡说,莎士比亚的博物诗很值得重视,他的诗歌中出现了188种植物和将近100种鸟,“他是小镇长大的乡...
珍藏级莎士比亚十四行诗集,154首中英双语,复旦教授逐诗解读!
包慧怡身兼学者、诗人、翻译家三重身份,从思想史、语言发展史、文学与文化等多个角度来解读《莎士比亚十四行诗》,实属难得。这本书是上海本土作者包慧怡的力作,她成为了中文语境中首位逐篇逐行精读莎士比亚整个“诗系列”的作家。包慧怡在爱尔兰出生,现在担任复旦大学英文系副教授。她曾在爱尔兰都柏林大学攻读中世纪...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘...
春风荐书丨王焰:走近经典,走近莎士比亚的诗歌世界
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》包慧怡/华东师范大学出版社/2023-4推荐语:《莎士比亚十四行诗》是莎氏倾注了非常多心血和个人情感的一项诗歌工程(www.e993.com)2024年7月11日。而在《镜迷宫》中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独...
活动预告|“爱上莎士比亚,是我们一生浪漫史的开端”(10月13日,杭州)
作家,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士,复旦大学英文系副教授。研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。著有诗集《我坐在火山的最边缘》等,英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》,中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,评论集《缮写室》《青年翻译...
2023上海书展|上海展览中心主会场活动推荐
时间:18:15-19:15地点:友谊会堂友谊厅主题:消失的“中国莎士比亚”——熊式一的故事嘉宾:陈子善、毛尖时间:19:30-20:30线下地点/线上平台:友谊会堂友谊厅/视频号:三联书情8月19日周六主题:诗开世界——中国诗歌的文化创造力嘉宾:蔡宗齐、陈引驰...
具有诗意的民谣,还好有她!
抒情短诗,英文译为“Sonnet”,通常有十四行,产生于欧洲文艺复兴时期。这张专辑涉及的诗人和作品,包括一首莎士比亚十四行诗名篇《Sonnet18:我可否将你比作一个夏日》;以及数首无固定格律的抒情短诗,包括文学读者早已熟知的华兹华斯《咏水仙》、狄金森《一朵花在绽放中成为自我》《昨日》、雪莱《亲爱的玛丽》、海涅《...
一周文化讲座|多年爱书已成精
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...