王云蕗三次吐槽:翻译无能导致困扰,输球遭诟病,实则队友表现不佳
她表示:“你相信吗?由于这个翻译不懂排球专业术语,所以在训练和比赛中都没有帮助。我告诉他我听不懂,他却说‘我的职责不是给你做翻译’,那么你的职责到底是什么?”王云蕗进一步补充道:“尽管我能理解排球术语的英语,但主教练是使用俄语。”她也感慨道:“投诉无门,因为合同里并没有相关规定,这算是我倒霉,成为...
王云蕗3次吐槽!翻译无用处帮不上忙,输球被批评,实则队友太差
王云蕗说道:“你们敢信!因为这个翻译不懂排球术语,所以在训练和比赛中都帮不上任何忙,结果我说我听不懂,人家来一局‘我的职责不是给你做翻译’,那请问你的职责是啥。随后王云蕗还补充道:“排球术语的英语我听得懂,但主教练说俄语。”并表示“投诉不了,合同里真没写,这把算我倒霉,长教训了。”从王云蕗的3...
朱婷:我最后一届奥运会了!击败美国,我们拦网和防守做得很好
朱婷球打得好就不说了,全球化的目光更是厉害。直接用英语来给大家做采访,让人觉得她很洋气,给咱中国女排队在国际上都添了不少光。她的影响可不止在体育界,已经变成让全世界通过她了解中国的一扇窗子!中国女排的精神传承与文化输出中国女排的精神就是那种打不倒、往前冲的劲儿。这股劲儿给咱们中国女排带...
【中国焦点面对面】巴黎奥运之后,中国体育路向何方?
比如网球选手郑钦文,21岁的她不但球打得出色,赛后采访英文也讲得很好,展现了优秀风范。其实不止郑钦文,会讲英文的运动员很多。新一代年轻选手擅长于自主发挥,这令人欣喜。中新社记者:中国队在巴黎奥运会“三大球”项目中成绩不佳,您对此有何看法?于再清:“三大球”特点不同。例如,篮球、排球重视身高,但选手...
王云蕗3次吐槽:输球非翻译错,队友表现欠佳
翻译不胜任导致沟通问题王云蕗说:“你们信不信啊?那个翻译,他根本不懂排球的专业词汇,所以在训练和比赛时完全帮不上忙。结果我就说我不懂,他就来一句‘我的工作不是给你当翻译’。那你说,他的工作到底是什么啊?而且啊,排球术语用英文我还是能听懂的,但主教练说的是俄语。哎,投诉也没用,合同上没写...
直言不讳不作假!朱婷全英文采访不要翻译,现场痛批女排4大缺陷
赛后的朱婷,面对外国记者的采访,那是侃侃而谈(www.e993.com)2024年9月20日。她用流利的英文,毫不掩饰地表达着自己的看法。她大方地承认日本队的确是一支非常出色的队伍,她们的防守做得极为出色,尽管个子不高,却打出了令人惊叹的比赛。可随后,朱婷话锋一转,犀利地指出了自家球队存在的问题。她直言不讳地说,球队在这场比赛中的拦防简直一...
空中飞球“扣”响时代强音——巴黎奥运会项目盘点之排球
排球的英文名字为volleyball,意为“空中飞球”。经过100多年的发展,这项运动已经飞入万千百姓的身边。中国人对排球运动也有着特殊的情感。从“团结起来,振兴中华”到“新时代女排精神”,一代代中国排球人顽强拼搏、为国争光。排球诞生源于篮球、网球?
“一到超级稻田里,我就兴奋起来了!”
袁隆平也喜欢打排球。80岁之前,他每天雷打不动在晚饭前打半小时排球,并且自豪地说:“我领的队一定赢。”他会跳踢踏舞,还是小提琴的忠实爱好者,人生的第一笔工资就被他拿来买了把小提琴。他会在有风吹过的稻田里拉小提琴,艰苦而又漫长的科研生涯中,小提琴抚慰着他的焦灼。
89岁袁隆平英语直播上热搜:我们都误会他了
他的英文也非常好。他读书时就很用功,后来,为了能够更好地帮助世界解决粮食问题,和更多的国际友人沟通,他更是勤于练习。哦,对了,老爷子的俄语也不差。而除了这些,他还会打排球,会跳踢踏舞……他不光是水稻专家,更是一个不断学习,永远不知疲倦的人。
杭州亚运会英文播报员高子涵:冬奥会后再次结缘“家门口”的大赛
“我学的专业是中文播报,没想到英文播报和会说英文完全不一样,颠覆了我的认知。”高子涵苦笑道。她回忆,测试赛以国内观众和运动员为主,英文播报的原文为国内测试版本。但今年9月,拿到正赛的播音脚本后,字里行间透着的严谨和专业一度令她抓狂。高子涵(第一排左一)和搭档们,她是团队里的“开心果”。受...